Traductions de „krog“ dans le dictionnaire slovène » français

króg <-a, -a, -i> SUBST m

1. krog (geometrijska oblika):

krog

cercle m

biti v začaranem krógu fig

se trouver dans un cercle vicieux

2. krog (zaključena družba):

krog

cercle m

krog

groupe m

v ožjem družinskem krógu

dans l’intimité de la famille

v visokih krógih

dans les hautes sphères

3. krog POL (pri volitvah):

krog

tour m

4. krog šport:

krog

tour m

teči en króg

courir un tour

Expressions couramment utilisées avec krog

razporêjati stole v krog

disposer les chaises en cercle

teči en króg

courir un tour

krog omejuje krožnica

le cercle est limité par la circonférence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegov krog delovanja obsega le odpošiljanje, kar pa je povezovalni dejavnik.

sl.wikipedia.org

V isti pomenski krog spada tudi oprema, ki si jo junak priskrbi za na pot.

sl.wikipedia.org

Vseeno pa je dobil točko za šesto mesto, ker je sedmo uvrščeni dirkač zaostajal za krog.

sl.wikipedia.org

Stuck je začel zdaj pridobivati proti dirkačev pred njim, tudi po petnajst sekund na krog, toda nato je zapeljal na svoj drugi postanek v boksih.

sl.wikipedia.org

Trak, ki visi za njim iz njegovega tirsa, prekriva dvignjeno nogo satira s skalo, s čimer se zaključi krog čaše.

sl.wikipedia.org

Z nauki si je pridobil tudi svoj krog prijateljev in učencev, ki jim je tolmačil svoj sistem, a na nobenega ni idejno trajno vplival.

sl.wikipedia.org

Povečajmo ta krog v mislih do neskončnosti in tedaj bo tangenta sovpadla z obodom kroga.

sl.wikipedia.org

Druge običajne oblike cerkva so krog, ki predstavlja večnost ali osmerokotnik ali zvezdi podobno obliko, ki predstavlja cerkev, ki prinaša svetlobo v svet.

sl.wikipedia.org

Poševni krožni valj ima za osnovno ploskev krog, vendar pa ni rotacijsko simetričen (zgornja osnovna ploskev ne leži točno nad spodnjo).

sl.wikipedia.org

Z rekuperacijo iztrošene kisline se kislinski krog zapre.

sl.wikipedia.org