Traductions de „krógu“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

biti v začaranem krógu fig

se trouver dans un cercle vicieux

v ožjem družinskem krógu

dans l’intimité de la famille

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V krogu prijateljev, navijačev in družine je sklenil zaključiti svojo tekmovalno kariero.

sl.wikipedia.org

Vendar pa je ta miselnost ostala bolj ali manj v ozkem krogu izobražencev in se je zelo počasi širila med navadne ljudi.

sl.wikipedia.org

Za takšnega je bil razglašen v prvem krogu imenovanj 16. septembra 1994.

sl.wikipedia.org

Iz vojne je izšel vpliven razred mornariških častnikov, ki so večinoma bili potomci priseljencev in tako niso pripadali santiaškemu elitnemu krogu.

sl.wikipedia.org

Vzmet je bila lahko bodisi enostranska ali dvostranska, in bila navita v dokaj velikem krogu.

sl.wikipedia.org

Heretiki in hudobci živijo v šestem krogu, morilci, samomorilci, bogokletniki, sodomiti v sedmem krogu.

sl.wikipedia.org

V letu 1853 je izpeljal enačbo za električno nihanje v nihajnem krogu.

sl.wikipedia.org

V drugem krogu je prišlo do nekaterih presenečenj glede na javnomnenjske raziskave.

sl.wikipedia.org

Znakovnega jezika ne uporabljajo le gluhi in naglušni, ampak po navadi tudi osebe v njihovem ožjem družinskem krogu in pa seveda tolmači, ki govorjeni jezik pretvarjajo v kretnje in obratno.

sl.wikipedia.org

Reutemann je v sedmem krogu trčil v ogrado zaradi okvare na dirkalniku.

sl.wikipedia.org