Traductions de „rusé“ dans le dictionnaire français » slovène

I . rusé(e) [ʀyze] ADJ

rusé(e)

zvit

II . rusé(e) [ʀyze] SUBST m, f

rusé(e)

zvita oseba f

ruse [ʀyz] SUBST f (subterfuge)

ruse

zvijača f

ruser [ʀyze]

ruser VERBE intr:

ruser

posluževati se zvijač

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Néanmoins, sa supériorité résidait aussi dans un réalisme ne s’embarrassant pas de scrupules : il obtint la victoire finale par une ruse.

fr.wikipedia.org

Il l'épousera après avoir déjoué les ruses des frères et, souvent, partira vivre dans son « royaume des filles ».

fr.wikipedia.org

Une utilisation trop fréquente de la ruse la rendrait moralement suspecte.

fr.wikipedia.org

Elle quitte brusquement le commissariat de police par ruse.

fr.wikipedia.org

Le comité, pensant qu’il s’agissait d’une ruse, arrêta le camion.

fr.wikipedia.org

C'est surtout que les villageois ont besoin de lui pour mettre au point une ruse afin de soutirer quelques millions à la richissime visiteuse.

fr.wikipedia.org

Il comprendra que ce n'était qu'une ruse de sa cousine pour qu'elle tombe enceinte afin d'en finir avec le mariage.

fr.wikipedia.org

Il tente de se donner de l'importance mais sa ruse ne fonctionne pas.

fr.wikipedia.org

Le bon sens, la noblesse et le dévouement sont vaincus par l'orgueil, la ruse et l'avidité.

fr.wikipedia.org

Le thème de la fausse épouse qui s'introduit par ruse auprès du roi est récurrent dans les contes de divers pays.

fr.wikipedia.org