Traductions de „zvita“ dans le dictionnaire slovène » français

zví|ti <-jem; zvil> VERBE

zviti perf od zvijati:

Voir aussi : zvíjati

I . zvíja|ti <-m; zvijal> imperf VERBE trans

1. zvijati (v zvitek):

zvijati

rouler

2. zvijati (cigareto, mamilo):

zvijati

rouler

3. zvijati (bolečina):

zvijati

j'ai mal au ventre

II . zvíja|ti <-m; zvijal> imperf VERBE pron

zvijati zvíjati se (od bolečin, smeha):

zvíjati se

se tordre

zvít <-a, -o> ADJ

1. zvit (navit):

zvit

enroulé(e)

zvít v klobčič

pelotonné(e)

2. zvit (prebrisan):

zvit

rusé(e)

zvit

malin(maligne)

zvíška ADV (z višine)

zviška

d'en haut

gledati na koga zvíška fig

regarder qn de haut

izví|ti <-jem; izvil> VERBE

izviti perf od izvijati:

Voir aussi : izvíjati

I . izvíja|ti <-m; izvijal> imperf VERBE trans

izvijati

dévisser

izvíjati vijake

dévisser [ali déboulonner]

II . izvíja|ti <-m; izvijal> imperf VERBE pron

izvijati izvíjati se fig (izgovarjati se):

izvíjati se

se trouver des excuses

elít|a <-e, -i, -e> SUBST f

elita

élite f

zvéz|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. zveza (povezava):

zveza

relation f

govoriti brez zvéze fig

dire n'importe quoi

2. zveza (vpliven človek):

zveza

relation f

po zvézah

par relations

3. zveza (skupnost):

zveza

communauté f

zakonska zvéza

communauté conjugale

zunajzakonska zvéza

union libre

4. zveza (več organizacij):

zveza

fédération f

5. zveza LING:

zveza

expression

zvíša|ti <-m; zvišal> VERBE

zvišati perf od zviševati:

Voir aussi : zviševáti

I . zviš|eváti <zvišújem; zviševàl> imperf VERBE trans

zviševati (cene, krvni pritisk)

augmenter

zviševati (merila, zahteve)

élever

II . zviš|eváti <zvišújem; zviševàl> imperf VERBE pron

zviševati zviševati se:

zviševati se

augmenter

zvijáč|a <-e, -i, -e> SUBST f

zvijača

ruse f

I . zvíja|ti <-m; zvijal> imperf VERBE trans

1. zvijati (v zvitek):

zvijati

rouler

2. zvijati (cigareto, mamilo):

zvijati

rouler

3. zvijati (bolečina):

zvijati

j'ai mal au ventre

II . zvíja|ti <-m; zvijal> imperf VERBE pron

zvijati zvíjati se (od bolečin, smeha):

zvíjati se

se tordre

zaščít|a <-e, -i, -e> SUBST f

zaščita

protection f

zvѓta|ti <-m; zvrtal> perf VERBE trans

zvrtati

creuser

zvѓtati luknjo v steno

creuser un trou dans le mur

I . zvrn|íti <zvŕnem; zvŕnil> perf VERBE trans

zvrniti

renverser

II . zvrn|íti <zvŕnem; zvŕnil> perf VERBE pron

zvrniti zvrniti se fig (pasti):

zvrniti se

tomber

zvrniti se

s'étaler fam

zvabí|ti <zvábim; zvábil> perf VERBE trans

zvabiti

attirer

I . zvalí|ti <-m; zválil> perf VERBE trans

zvaliti

rouler

II . zvalí|ti <-m; zválil> perf VERBE pron

zvaliti zvalíti se:

zvalíti se

dévaler

zvoní|ti <-m; zvonil> imperf VERBE intr

1. zvoniti (zvon):

zvoniti

sonner

2. zvoniti (komu v ušesih):

zvoniti

tinter

3. zvoniti (telefon, na vratih):

zvoniti

sonner

razví|ti <-jem; razvil> VERBE

razviti perf od razvijati:

Voir aussi : razvíjati

I . razvíja|ti <-m; razvijal> imperf VERBE trans

1. razvijati (odvijati):

razvijati

déployer

2. razvijati (kaj novega):

razvijati

développer

razvíjati nove izdelke

développer de nouveaux produits

3. razvijati PHOTO:

razvijati

développer

II . razvíja|ti <-m; razvijal> imperf VERBE pron

razvijati razvíjati se:

razvíjati se

se développer