Traductions de „creuser“ dans le dictionnaire français » slovène

I . creuser [kʀøze] VERBE trans

1. creuser:

creuser

(iz)kopati

creuser sillon

(raz)brazdati

creuser tunnel

(iz)vrtati

2. creuser (évider):

creuser

(v)dolbsti

II . creuser [kʀøze] VERBE intr

creuser

kopati

III . creuser [kʀøze] VERBE vpr

se creuser

udreti se

se creuser la tête

razbijati si glavo fig

Expressions couramment utilisées avec creuser

se creuser

udreti se

se creuser la tête

razbijati si glavo fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La «piqûre» d'un fruit apparaît comme un trou creusé dans la peau du fruit, qui permet aux femelles d'accéder à l'intérieur riche en nutriments.

fr.wikipedia.org

Un grand glacier, long de 12 km a longtemps creusé la vallée et les parois au-dessus des actuels lacs de barrage.

fr.wikipedia.org

Les traces fossilisées qu'il a laissées dans les sédiments inférieurs prouvent qu'il a rampé dans les fonds et a creusé à la recherche de nourriture.

fr.wikipedia.org

Elle s'en différencie par la cavité stigmatique de son gynostème plus haute que large et creusée latéralement.

fr.wikipedia.org

En effet, elle peut continuer à se creuser au cours de son existence et devenir un ouragan majeur.

fr.wikipedia.org

Ils commencent à creuser des éléments de tranchées et à fortifier les positions sur lesquelles ils ont décidé de résister.

fr.wikipedia.org

Sur le côté opposé, une femme vêtue d'un manteau aux plis profondément creusés, jouant de la viole à bras.

fr.wikipedia.org

De bonnes terres agricoles sont sacrifiées pour creuser des puits de mines.

fr.wikipedia.org

Les tunnels nécessaires ont été creusés pour passer les câbles sous terre.

fr.wikipedia.org

La partie émergée est creusée et usée mais assez large et solide pour soutenir le poids d'un homme.

fr.wikipedia.org