Traductions de „soulèvement“ dans le dictionnaire français » slovène

soulagement [sulaʒmɑ͂] SUBST m

soulagement

olajšanje n

mouvement [muvmɑ͂] SUBST m

1. mouvement (action):

mouvement

gibanje n

2. mouvement (impulsion):

mouvement

vzgib m

mouvement de colère

napad jeze

3. mouvement MUS:

mouvement

tempo m

bouleversement [bulvɛʀsəmɑ͂] SUBST m

bouleversement

preobrat m

soudainement [sudɛnmɑ͂] ADV

soudainement

nenadoma

soulever [sul(ə)ve] VERBE trans

1. soulever poids:

soulever

dvigati [perf dvigniti]

2. soulever problème, question:

soulever

načeti

enlèvement [ɑ͂lɛvmɑ͂] SUBST m

enlèvement

ugrabitev f

écoulement [ekulmɑ͂] SUBST m

écoulement d'un liquide:

écoulement

odtekanje n

prélèvement SUBST

Entrée d'utilisateur

prélèvement

odtegljaj; dvig (denarja), odvzem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces soulèvements ont été suivis par une forte répression.

fr.wikipedia.org

Peu de gens le perçoivent, mais cela préfigure le soulèvement de 1953.

fr.wikipedia.org

Le soulèvement est heureusement maté par le prince héritier.

fr.wikipedia.org

Afer et ses amis ont entre-temps déclenché un soulèvement populaire devant le bâtiment et interrompent la réunion.

fr.wikipedia.org

En 1991, après les soulèvements kurdes, les habitants sont revenus dans le village, qui a été reconstruit en 1994 par l'une des organisations britanniques.

fr.wikipedia.org

Cependant, suite à un soulèvement de l'opinion local, la destruction n'eut pas lieu.

fr.wikipedia.org

Lors d'un soulèvement populaire, une partie du château fut endommagée.

fr.wikipedia.org

Les failles et les séismes ont permis le soulèvement de cette structure géologique caractérisée par de longues crêtes et falaises.

fr.wikipedia.org

Toutefois, même les soulèvements sont devenus plus verts grâce aux étés étonnamment pluvieux qu'a connus la région au cours des dernières années.

fr.wikipedia.org

Cette fidélité n'est pas entièrement partagée par la population ; toutefois, aucun soulèvement pro-bourguignon n'a lieu.

fr.wikipedia.org