Traductions de „tarir“ dans le dictionnaire français » slovène

I . tarir [taʀiʀ] VERBE intr (cesser de couler)

tarir

presahniti

II . tarir [taʀiʀ] VERBE trans

tarir mare, fleuve:

tarir

izsušiti

III . tarir [taʀiʀ] VERBE vpr (s'assécher)

se tarir

presahniti

Expressions couramment utilisées avec tarir

se tarir

presahniti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La guerre et la défaite de 1870 tarissent les commandes.

fr.wikipedia.org

Cependant, du fait de sa surexploitation, le puits menace de tarir.

fr.wikipedia.org

Le bloc se serait alors incliné et la source se serait tarie.

fr.wikipedia.org

Lorsque la source de nourriture se tarit, le dépôt de phéromones cesse et finit par s'effacer dans le temps, ce qui annule la rétroaction.

fr.wikipedia.org

La vieillesse et sa beauté tarie par son âge, l'obsède.

fr.wikipedia.org

Par la suite, la fécondité de l'auteur ne tarit plus.

fr.wikipedia.org

L'objectif est double : maintenir les fonctions vitales (en particulier respiratoire) et tarir le saignement.

fr.wikipedia.org

Son nom vient du provençal font, dont le sens a varié de « point d’eau permanent, qui ne tarit pas » à « fontaine ».

fr.wikipedia.org

Au fil des pages, ils se tarissent, se raréfient, comme gagnés par l’impuissance, laissant la place au vide, à la disparition.

fr.wikipedia.org

Au fil du temps, leur succès commercial commence cependant à se tarir.

fr.wikipedia.org