semaine dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de semaine dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

semaine [s(ə)mɛn] SUBST f

1. semaine (de calendrier):

semaine
week
cette semaine
this week
la semaine prochaine
next week
dans une semaine
in a week's time
la semaine dernière
last week
dans deux semaines
in two weeks' time, the week after next
toutes les semaines
every week
toutes les deux semaines
every two weeks
toutes les deux semaines
every fortnight GB
toutes les quatre semaines
every four weeks
un séjour de 6 semaines
a six-week stay
louer/payer à la semaine
to rent/pay by the week
prendre trois semaines de vacances
to take three weeks' vacation

Traductions de semaine dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
pw
par semaine
Holy Week
semaine f sainte
midweek
milieu m de la semaine
in midweek
en milieu de semaine
midweek
de milieu de semaine
midweek return GB CHEMDFER
aller-retour m en semaine
midweek
en milieu de semaine
workweek
semaine f de travail
hell week
semaine f du bizutage
Passion Week
semaine f de la Passion
working week
semaine f (de travail)
on a weekly basis
à la semaine
weekly pay
à la semaine
weekly check
chaque semaine
weekly meet, leave
une fois par semaine
a week's hiking holiday
une semaine de randonnée

semaine dans le dictionnaire PONS

Traductions de semaine dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de semaine dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
Holy Week
semaine f sainte
midweek
milieu m de la semaine
weekday
jour m de la semaine
on weekdays
les jours de la semaine
week
semaine f
last week
la semaine dernière
once a week
une fois par semaine
a thirty-five hour week
une semaine de trente-cinq heures
during the week
pendant la semaine
to work a five-day week
travailler cinq jours par semaine
a week ago (this) [or a week last ...] Friday
il y a une semaine vendredi ...
week in, week out, week after week
semaine après semaine
week by week, from week to week
d'une semaine à l'autre
a week (on) ...
dans une semaine ...
weekly
une fois par semaine
biweekly
deux fois par semaine
tune in again next week
à la semaine prochaine sur la même longueur d'ondes
a week's temping
une semaine d'intérim

semaine Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

remettre une décision à la semaine prochaine
to leave [or postpone] a decision till the following week
semaine après semaine, jour après jour
week after week, day after day
en cette dernière semaine de l'avent
in this last week in Advent
je suis très pris cette semaine
I'm very busy this week
prendre un jour/une semaine de vacances
to take a day/a week off (work)
prendre une semaine (de libre) pour +infin
to free (up) a week to +infin
il y a une semaine vendredi ...
a week ago (this) [or a week last ...] Friday
je vais avoir une semaine très chargée
I have a very full week ahead
faire les courses de la semaine
to do the weekly shop
travailler en moyenne 35 heures par semaine
to average 35 hours a week
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Il est resté quinze semaines dans ce classement, dont une passée à la première place.
fr.wikipedia.org
Après trois autres semaines en seconde position, la chanson redescend dans le classement.
fr.wikipedia.org
Les 2 parents couvent pendant un peu moins de deux semaines, puis s'occupent des jeunes ensemble.
fr.wikipedia.org
L'arrivée des deux nouvelles unités permet à la compagnie d'assurer huit traversées par semaine.
fr.wikipedia.org
Durant les premières semaines du scrutin, des victoires impressionnantes, maintenaient haute et forte, la flamme des jeunes nationalistes.
fr.wikipedia.org
Il est classé 14 au bout de cinq semaines dans le classement puis entre dans le top 10 la semaine suivante.
fr.wikipedia.org
Ce service n’a existé que quelques semaines fin 1991.
fr.wikipedia.org
Le vent dominant vient de l'ouest pendant presque toute l'année, sauf pendant 4 à 6 semaines au printemps où il souffle de l'est.
fr.wikipedia.org
En tout, à ce jour, l'album a passé 269 semaines dans les charts britanniques.
fr.wikipedia.org
La circulation automobile y est permise la semaine.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "semaine" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires