TOUT - Traduction français-chinois

dans le dictionnaire PONS

I. tout(e) <mpl tous, fpl toutes> [tu, tut] ADJ plur

1. tout:

tout(e)

全部的，整个的

2. tout:

tout(e)

任何，所有，一切

3. tout:

tout(e)

每(隔)

II. tout(e) <mpl tous, fpl toutes> [tu, tut] ADJ sg

1. tout:

tout(e)

任何的

2. tout:

tout(e)

每个的

3. tout:

tout(e)

整个的，全部的

III. tout(e) <mpl tous, fpl toutes> [tu, tut] SUBST m(f)

1. tout:

tout(e)

全部，一切，整体

2. tout:

tout(e)

最重要部分，要点

IV. tout(e) <mpl tous, fpl toutes> [tu, tut] ADV

tout(e)

完全地，十分地，非常地

en tout cas loc.adv.

无论如何

de touts parts loc.adv.

到处

à tout moment loc.adv.

不断 随时

tout à coup loc.adv.

突然

tout de suite loc.adv.

立刻

pas [ou point, plus] du tout loc.adv.

根本不，一点儿也不

rien du tout loc.adv.

什么也不

tout à fait loc.adv.

完全地，非常地

comme tout loc.adv.

非常

tout ... que loc.conj.

虽然，尽管

brise-tout <inv> [briztu] SUBST m fam

brise-tout

笨手笨脚总是打碎东西的人

fait-tout <plur fait-touts> [fɛtu] SUBST m <inv>

fait-tout

双耳盖锅

mange-tout, mangetout [mãʒtu] <inv> ADJ SUBST m

mange-tout

可连荚吃的(豆)

I. risque-tout <inv> [riskətu] SUBST

risque-tout

冒失鬼

II. risque-tout [riskətu] ADJ

risque-tout

冒失的

tout-fou <plur tout-fous> [tufu] ADJ SUBST m fam

tout-fou

头脑发热的(人)，有点疯的(人)

tout-petit <plur tout-petits> [tupti] SUBST m

tout-petit

小孩，幼儿，婴儿

I. tout-puissant (toute-puissante) <plur tout-puissants, fpl toutes-puissantes> [tupɥisã, tutpɥisãt] ADJ

1. tout-puissant:

tout-puissant (toute-puissante)

万能的

2. tout-puissant:

tout-puissant (toute-puissante)

有无限权力的

II. tout-puissant (toute-puissante) <plur tout-puissants, fpl toutes-puissantes> [tupɥisã, tutpɥisãt] SUBST m (f)

le Tout-puissant-Ptout-puissant

上帝

tout-terrain <inv> [tutɛrɛ̃] ADJ

tout-terrain

高越野的[指车]

tout-venant <inv> [tuvnã] SUBST m

1. tout-venant:

tout-venant

〈采〉原煤

2. tout-venant COMM:

tout-venant

统货

3. tout-venant:

tout-venant

任何人

va-tout <inv> [vatu] SUBST m

va-tout

孤注[指赌博]

jouer son va-tout

孤注一掷

tout de go [tudgo] loc.adv.

1. tout de go fam:

tout de go

直截了当地

2. tout de go:

tout de go

不拘礼节地

touche-à-tout <inv> [tuʃatu] SUBST m fam

1. touche-à-tout:

touche-à-tout

好动东西的人

2. touche-à-tout:

touche-à-tout

什么事都要管的人

tout-à-l'égout <inv> [tutalegu] SUBST m

tout-à-l'égout

粪便污水直通下水道的排水系统