Traductions de „progressivement“ dans le dictionnaire français » espagnol

progressif [-if] ADJ, progressive [-iv]

progressif

progresivo, -a

progressiste [-ist] ADJ

progressiste

progresista

progression [-jõ] SUBST f

progression

progresión f

successivement [-ivmɑ̃] ADV

successivement

sucesivamente

progresser [pʀɔgʀɛse]

progresser

progresar

progresser (feu, épidémie)

extenderse, propagarse

progresser MIL

avanzar

respectivement [-ivmɑ̃] ADV

respectivement

respectivamente

proprement [-mɑ̃] ADV

proprement (avec propreté)

limpiamente

proprement (d'une façon adéquate)

correctamente

à proprement parler

mejor dicho

proprement dit

propiamente dicho

prochainement [-ɛnmɑ̃] ADV

prochainement

próximamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Prédominant dans les années 1920 et le début des années 1930, il s'est progressivement effacé au profit du style pireotiko.

fr.wikipedia.org

Progressivement rasé comme un ponton, en prise avec l'incendie, il est contraint d'amener son pavillon, peu après 11 heures.

fr.wikipedia.org

Si dans une optique écolo-politique la place accordée à la nature s’accroît progressivement, l'avenir des milieux naturels rhodaniens demeure encore incertain.

fr.wikipedia.org

Entre ces deux classes que tout oppose de grandes inégalités apparaissent, divisant progressivement la société.

fr.wikipedia.org

Cette inscription internationale de politique pénitentiaire se refermera progressivement à partir des années 1980.

fr.wikipedia.org

Très en vogue au début des années 1860, elle sera progressivement remplacée par la veste.

fr.wikipedia.org

Ce qui est au départ une route deviendra progressivement une piste accidentée débouchant sur le refuge.

fr.wikipedia.org

Il sera progressivement remplacé par le képi dans les années 1860.

fr.wikipedia.org

Mais, après cette victoire, toujours soucieux de son indépendance, il s'éloigne progressivement du gaullisme.

fr.wikipedia.org

Le sevrage tabagique peut être réalisé de manière immédiate, ou progressivement par diminution du nombre de cigarettes journalières.

fr.wikipedia.org