Traductions de „αναδεξιμιά“ dans le dictionnaire grec » allemand

αναδεξιμιός (αναδεξιμιά) [anaðɛksiˈmɲɔs, anaðɛksiˈmɲa] SUBST m/f (f)

αναδεξιμιός (αναδεξιμιά)

Patenkind nt

αναδευτήρας [anaðɛfˈtiras] SUBST m (κουζίνας)

αναδευτήρας

Rührbesen m

αναδευτήρας σπιράλ (για μίξερ)

Spiralkneter m

ανάδειξ|η <-εις> [aˈnaðiksi] SUBST f

1. ανάδειξη (απόδειξη ικανότητας σε κάποιον τομέα):

ανάδειξη ως +nom

Auszeichnung f als +nom

2. ανάδειξη (αναγόρευση):

ανάδειξη

Ernennung f

3. ανάδειξη (άνοδος, ευδοκίμηση):

ανάδειξη

Aufstieg m

I . αναδεί|χνω <-ξα, -χτηκα, -γμένος> [anaˈðixnɔ] VERB trans

1. αναδείχνω (κάνω σπουδαίο):

αναδείχνω κάποιον

Ehre einbringen jdm

αυτό τον ανάδειξε

das hat ihm Ehre eingebracht

2. αναδείχνω (κάνω γνωστό):

αναδείχνω

bekannt machen

εκείνο που τον ανάδειξε ήταν …

was ihn bekannt gemacht hat, war …

3. αναδείχνω (εκλέγω):

αναδείχνω

wählen

αναδείχνω κάποιον πρόεδρο

jdn zum Vorsitzenden wählen

II . αναδείχνομαι VERB pron

αναδείχνομαι

sich dat einen Namen machen

αναδείχτηκε ως αρχαιολόγος

er hat sich als Archäologe einen Namen gemacht

αναδεικνύω

αναδεικνύω s. αναδείχνω

Voir aussi : αναδείχνω

I . αναδεί|χνω <-ξα, -χτηκα, -γμένος> [anaˈðixnɔ] VERB trans

1. αναδείχνω (κάνω σπουδαίο):

αναδείχνω κάποιον

Ehre einbringen jdm

αυτό τον ανάδειξε

das hat ihm Ehre eingebracht

2. αναδείχνω (κάνω γνωστό):

αναδείχνω

bekannt machen

εκείνο που τον ανάδειξε ήταν …

was ihn bekannt gemacht hat, war …

3. αναδείχνω (εκλέγω):

αναδείχνω

wählen

αναδείχνω κάποιον πρόεδρο

jdn zum Vorsitzenden wählen

II . αναδείχνομαι VERB pron

αναδείχνομαι

sich dat einen Namen machen

αναδείχτηκε ως αρχαιολόγος

er hat sich als Archäologe einen Namen gemacht

αναδρομή [anaðrɔˈmi] SUBST f

αναδρομή

Rückblick m

αναδύ|ομαι <-θηκα> [anaˈðiɔmɛ] VERB pron

αναδύομαι

auftauchen

αναδασμός [anaðazˈmɔs] SUBST m

αναδασμός

Neuverteilung f

αγροτικός αναδασμός JUR

Flurbereinigung f

αναδουλειά [anaðuˈʎa] SUBST f

1. αναδουλειά (για εργάτες):

αναδουλειά

Arbeitslosigkeit f

2. αναδουλειά (για εμπόρους):

αναδουλειά

Stagnation f

έχουμε αναδουλειές

wir haben eine Flaute