Traductions de „αποκρουστικότης“ dans le dictionnaire grec » allemand

αποκρουστικ|ός <-ή, -ό> [apɔkrustiˈkɔs] ADJ (πράξη, πράγμα)

αποκρουστικός

abstoßend

αποκριάτικ|ος <-η, -ο> [apɔkriˈatikɔs] ADJ

αποκριάτικος

Karnevals-

αποκλειστικότητα [apɔklistiˈkɔtita] SUBST f

1. αποκλειστικότητα (ιδιότητα του αποκλειστικού):

αποκλειστικότητα

Ausschließlichkeit f

αμοιβαία αποκλειστικότητα JUR

gegenseitige Ausschließlichkeit f

δήλωση f αποκλειστικότητας

Ausschließlichkeitserklärung f

σύμβαση f αποκλειστικότητας (συμβόλαιο)

Ausschließlichkeitsvertrag m

συμφωνία f αποκλειστικότητας

Ausschließlichkeitsvereinbarung f

2. αποκλειστικότητα (αποκλειστικό δικαίωμα):

αποκλειστικότητα

Exklusivrecht nt

κρουστικ|ός <-ή, -ό> [krustiˈkɔs] ADJ

κρουστικός

Schlag-

κρουστικό δράπανο

Schlagbohrmaschine f

κρουστικό κύμα

Schlagwelle f

κρουστικό κύμα (από έκρηξη)

Druckwelle f

αποκλειστικ|ός <-ή, -ό> [apɔklistiˈkɔs] ADJ

1. αποκλειστικός:

αποκλειστικός

ausschließlich, Allein-

αποκλειστική αγορά ÉCON

ausschließlicher Markt m

αποκλειστική αγορά (η απόκτηση)

exklusiver Einkauf m

αποκλειστική άδεια

Alleinlizenz f

αποκλειστικός αντιπρόσωπος

Alleinvertreter m

αποκλειστικό δικαίωμα

Alleinrecht nt

αποκλειστική διανομή

Alleinvertrieb m

2. αποκλειστικός (συνέντευξη σε περιοδικό):

αποκλειστικός

exklusiv

απόκρουσ|η <-εις> [aˈpɔkrusi] SUBST f

1. απόκρουση (επιτιθέμενου):

απόκρουση

Abwehr f

απόκρουση κινδύνου

Gefahrenabwehr f

2. απόκρουση (προσφοράς):

απόκρουση

Abweisung f

αποκρατικοποι|ώ <-είς, -ησα, -ήθηκα, -ημένος> [apɔkratikɔpiˈɔ] VERB trans

αποκρατικοποιώ

privatisieren

αποκρυστάλλωσ|η <-εις> [apɔkrisˈtalɔsi] SUBST f

1. αποκρυστάλλωση CHIM:

αποκρυστάλλωση

Kristallisierung f

2. αποκρυστάλλωση fig:

αποκρυστάλλωση

Herausbildung f

I . αποκρυσταλλώ|νω <-σα, -θηκα, -μένος> [apɔkristaˈlɔnɔ] VERB trans (μεταβάλλω σε κρύσταλλο)

αποκρυσταλλώνω

kristallisieren

II . αποκρυσταλλώνομαι VERB pron

1. αποκρυσταλλώνομαι (μεταβάλλομαι σε κρύσταλλο):

αποκρυσταλλώνομαι

kristallisieren

2. αποκρυσταλλώνομαι fig (παίρνω την τελική μορφή):

αποκρυσταλλώνομαι

sich herauskristallisieren

αποκλειστική [apɔklistiˈci] SUBST f (νοσοκόμα)

αποκλειστική

private Krankenschwester f

αποκλειστική

Privatkrankenschwester f