Traductions de „παρουσιάζοντας“ dans le dictionnaire grec » allemand

παρουσιαστής [parusiasˈtis] SUBST m TV

παρουσιαστής

Moderator m

I . παρουσιά|ζω <-σα, -στηκα, -σμένος> [parusiˈazɔ] VERB trans

1. παρουσιάζω (έγγραφο):

παρουσιάζω

vorlegen

2. παρουσιάζω (παριστάνω):

παρουσιάζω

darstellen

παρουσιάζω κάτι ως εντελώς ασήμαντο

etw als völlig unwichtig darstellen

3. παρουσιάζω (επιδείχνω: νέο έργο, μόδα):

παρουσιάζω

präsentieren

4. παρουσιάζω (συστήνω):

παρουσιάζω

vorstellen

5. παρουσιάζω (εκθέτω: έργα τέχνης):

παρουσιάζω

ausstellen

6. παρουσιάζω (έχω, φέρνω):

παρουσιάζω

aufweisen

η υπόθεση παρουσιάζει μερικές ανωμαλίες

die Angelegenheit weist einige Ungereimtheiten auf

7. παρουσιάζω TV:

παρουσιάζω

moderieren

II . παρουσιάζομαι VERB pron

1. παρουσιάζομαι (εμφανίζομαι: φαινόμενο, αρρώστια, προβλήματα):

παρουσιάζομαι

auftreten

2. παρουσιάζομαι (παραβρίσκομαι):

παρουσιάζομαι

erscheinen

παρουσιάσιμ|ος <-η, -ο> [parusiˈasimɔs] ADJ

παρουσιάσιμος

ansehnlich, vorzeigbar, präsentabel

παρουσιαστικό [parusiastiˈkɔ] SUBST nt

παρουσιαστικό

Äußeres nt

παρουσιαστικό

äußere Erscheinung f

παρουσιάστρια [parusiˈastria] SUBST f TV

παρουσιάστρια

Moderatorin f

παράγοντας [paˈraɣɔndas] SUBST m

1. παράγοντας (γενικά) MATH:

παράγοντας

Faktor m

ανασταλτικός παράγοντας

Hemmfaktor m

ασταθής παράγοντας CHIM

Faktor V m

παράγοντας Κ PHYS

K-Faktor m

παράγοντας ρέζους

Rhesusfaktor m

παράγοντας άγχους

Stressfaktor m

κύριος παράγοντας

Hauptfaktor m

πρώτος παράγοντας MATH

Primfaktor m

ανάλυση f σε πρώτους παράγοντες MATH

Primfaktorenzerlegung f

2. παράγοντας (άτομο):

παράγοντας

führende Persönlichkeit f

αυτοπαρουσιά|ζομαι <-στηκα> [aftɔparusiˈazɔmɛ] VERB pron

αυτοπαρουσιάζομαι

sich selbst vorstellen

παρουσία [paruˈsia] SUBST f

1. παρουσία (το να είναι κανείς παρών):

παρουσία

Anwesenheit f

αστυνομική παρουσία

Polizeipräsenz f

2. παρουσία (εμφάνιση):

παρουσία

Erscheinung f

η Δευτέρα Παρουσία

das Jüngste Gericht nt

3. παρουσία TV:

παρουσία

Moderation f

παρουσίασ|η <-εις> [paruˈsiasi] SUBST f

1. παρουσίαση (επίδειξη):

παρουσίαση

Präsentation f

2. παρουσίαση (σύσταση):

παρουσίαση

Vorstellung f

μεσάζοντας (μεσάζουσα) [mɛˈsazɔndas, mɛˈsazusa] SUBST m/f (f)

μεσάζοντας (μεσάζουσα)

Vermittler(in) m (f)

εμπορικός μεσάζοντας

Zwischenhändler m

ορίζοντας [ɔˈrizɔndas] SUBST m

1. ορίζοντας και fig:

ορίζοντας

Horizont m

ουράνιος ορίζοντας

Himmelshorizont m

υδροφόρος ορίζοντας

Grundwasserspiegel m

2. ορίζοντας AVIAT:

τεχνητός ορίζοντας

Fluglageanzeige f

ορίζοντας ραντάρ

Radarhorizont m

ραδιοορίζοντας [raðiɔɔˈrizɔndas] SUBST m

ραδιοορίζοντας

Funkhorizont m