Traductions de „beengen“ dans le dictionnaire allemand » grec

beengen [bəˈɛŋən] VERB trans

1. beengen (Kleidung):

beengen

στενεύω

wir wohnen sehr beengt

μένουμε στριμωγμένοι

2. beengen fig (psychisch):

beengen

πνίγω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Platzverhältnisse waren jedenfalls bei voller Besetzung des Fonds beengt.

de.wikipedia.org

Wegen der geringen Breite saßen die maximal vier Passagiere auf den zwei Sitzbänken relativ beengt.

de.wikipedia.org

Daher sind die Gehege der Raubkatzenarten räumlich sehr beengt.

de.wikipedia.org

Nach 1950 stieg der Personalbestand des Landratsamtes auf rund 100 Bedienstete, weshalb auch die Platzverhältnisse im alten Amtsgebäude sehr beengt waren.

de.wikipedia.org

Trotz des neuen Güterbahnhofs blieben die Kapazitäten im Bahnhof beengt.

de.wikipedia.org

Da die Dauerausstellung renovierungsbedürftig und die Platzverhältnisse beengt waren, wurde nach Auswegen für die Zukunft gesucht.

de.wikipedia.org

Die Kabine war trotz des Aufenthaltbereiches beengt und entsprach im Komfort dem Konstruktionsstandard der frühen 1960er-Jahre.

de.wikipedia.org

Als die alte Holzkirche zu beengt wurde, errichtete man 1764–1767 in ihrer unmittelbaren Nachbarschaft einen neuen steinernen Kirchenbau, der bis heute genutzt wird.

de.wikipedia.org

Der Platz war sehr beengt, es gab weder Nebenräume für die Arbeit der Fraktionen und Ausschüsse noch Presse- und Publikumsbereiche.

de.wikipedia.org

Da der Platz im Fahrzeug sehr beengt war, wurde dem Fahrzeug zusätzlich eine Anhängerkupplung für den Sonderanhänger 51 angebaut.

de.wikipedia.org