Traductions de „hingegen“ dans le dictionnaire allemand » grec

hingegen [-ˈ--] ADV sout

1. hingegen (dagegen):

hingegen

αντίθετα, απεναντίας

sie ist eine gute Schülerin, ihr Bruder hingegen nicht

αυτή είναι καλή μαθήτρια, ο αδερφός της αντίθετα δεν είναι

2. hingegen (andererseits):

hingegen

από την άλλη (πλευρά)

3. hingegen (jedoch):

hingegen

όμως, ωστόσο, εν τούτοις

Expressions couramment utilisées avec hingegen

sie ist eine gute Schülerin, ihr Bruder hingegen nicht

αυτή είναι καλή μαθήτρια, ο αδερφός της αντίθετα δεν είναι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Astrofotografie ist dies hingegen nur mit hohem Aufwand möglich, weil sich das Wabern des Bildes während der Belichtung aufsummiert.

de.wikipedia.org

Der eine () beschreibt die zerstörerische maskuline Seite, der andere () hingegen das konstruktive feminine Verhalten.

de.wikipedia.org

Hingegen konnte er in seiner letzten Saison nochmals den Riesenslalom-Weltcup für sich entscheiden.

de.wikipedia.org

Einer schwedischen Studie zufolge senkt die Verwendung eines Automatikgetriebes bei Senioren die Anzahl der Fahrfehler, bei Fahrern mittleren Alters besteht hingegen kein derartiger Zusammenhang.

de.wikipedia.org

Keinen Verstoß gegen das Analogieverbot stellen hingegen Analogien dar, die zugunsten des Beklagten wirken, z. B. bei Rechtfertigungs- oder Schuldausschließungsgründen.

de.wikipedia.org

Die Architekturteile hingegen führten meist deutsche Steinmetzbetriebe aus, die Mosaikarbeiten übernahmen renommierte Firmen wie Puhl & Wagner.

de.wikipedia.org

In Molltonarten wird die Subdominantparallele hingegen selten verwendet.

de.wikipedia.org

Klagen gegen den Monarchen als Privatperson hingegen können vor Gericht nicht erhoben werden.

de.wikipedia.org

Erfolgreich war er hingegen bei der Bürgermeisterwahl 1877.

de.wikipedia.org

Über die ursprüngliche Bedeutung des Zeichens ist hingegen nichts bekannt.

de.wikipedia.org