Traductions de „πλευρά“ dans le dictionnaire grec » allemand

πλευρά [plɛˈvra] SUBST f

1. πλευρά fig:

πλευρά (μεριά) (άποψη)

Seite f

από την πλευρά +gén

von Seiten +gén

από πλευράς της εισαγγελέα

von Seiten der Staatsanwältin

εξωτερική πλευρά

Außenseite f

εσωτερική πλευρά

Innenseite f

η πάνω/κάτω πλευρά

die Oberseite/Unterseite f

η άλλη πλευρά του νομίσματος fig

die Kehrseite f der Medaille

2. πλευρά ANAT:

πλευρά

Rippe f

νόθες πλευρές

falsche Rippen f plur

3. πλευρά (λόφου, βουνού):

πλευρά

Hang m

Expressions couramment utilisées avec πλευρά

εσωτερική πλευρά

Innenseite f

εξωτερική πλευρά

Außenseite f

υπήνεμη πλευρά

Leeseite f

κάθετη πλευρά f (ορθογώνιου τριγώνου)

Kathete f (eines rechtwinkligen Dreiecks)

η σκοτεινή πλευρά τού …

die finstere/dunkle Seite des …

στην πλευρά του δρόμου

an der Straßenseite

από την πλευρά +gén

von Seiten +gén

η πάνω/κάτω πλευρά

die Oberseite/Unterseite f

βόρεια πλευρά/μεριά

Nordseite f

δυτική πλευρά/μεριά

Westseite f

ανατολική πλευρά/μεριά

Ostseite f

νότια πλευρά/μεριά

Südseite f

η άλλη πλευρά του νομίσματος fig

die Kehrseite f der Medaille

η άλλη όψη/πλευρά f του νομίσματος fig

die Kehrseite f der Medaille

ανάλωση κατά προτίμηση πριν από: βλέπε κάτω πλευρά

mindestens haltbar bis: siehe Unterseite