Traductions de „L'inserimento“ dans le dictionnaire italien » allemand

inserimento [inseriˈmento] SUBST m l'

1. inserimento:

inserimento

Einstecken nt

2. inserimento (intercalazione):

inserimento

Einfügung f

inserimento

Einfügen nt

3. inserimento (adattamento):

inserimento

Eingliederung f

4. inserimento IT :

inserimento

Eingabe f

inserimento dati

Dateneingabe f

5. inserimento:

inserimento

Einschaltung f

reinserimento [reinseriˈmento] SUBST m il

reinserimento

Wiedereingliederung f

ingerimento SUBST m l'

ingerimento → ingestione

Voir aussi : ingestione

ingestione [inʤesˈtjoːne] SUBST f l'

ingestione

Ein-, Aufnahme f

immiserimento [immizeriˈmento] SUBST m l'

immiserimento

Verarmung f

annerimento [anneriˈmento] SUBST m l'

annerimento

Schwärzung f

conferimento [konferiˈmento] SUBST m il

1. conferimento:

conferimento

Übertragung f

conferimento

Erteilung f

2. conferimento (di premi):

conferimento

Verleihung f

differimento [differiˈmento] SUBST m il

differimento

Aufschub m

differimento

Aufschieben nt

riferimento [riferiˈmento] SUBST m il

1. riferimento:

riferimento

Bezug m

riferimento

Hinweis m

fare riferimento a qn/qc

sich auf jdn/etw beziehen

2. riferimento (rinvio):

riferimento

Verweis m

Idiomes/Tournures:

con riferimento a qc

mit (o unter) Bezug auf etw (akk)

punto di riferimento

Bezugspunkt m

inseguimento [inseguiˈmento] SUBST m l'

inseguimento

Verfolgung f

inasprimento [inaspriˈmento] SUBST m l'

1. inasprimento:

inasprimento

Verschärfung f

2. inasprimento (aumento):

inasprimento

Erhöhung f

3. inasprimento (di carattere):

inasprimento fig

Verhärtung f

indurimento [induriˈmento] SUBST m l'

indurimento

(Ver)Härtung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questa tramoggia permette l'inserimento di cartucce in sequenza che poi entrano nell'arma per gravità.

it.wikipedia.org

Le vicissitudini distributive dipesero in realtà dalla censura cinematografica spagnola, che trovò immorale l'inserimento di un episodio horror all'interno di una commedia giovanile.

it.wikipedia.org

Per ragioni di sicurezza sono solitamente montati sul tetto indicatori lampeggianti di colore arancione, nonché avvisatori acustici che segnalano l'inserimento della retromarcia del mezzo.

it.wikipedia.org

A discrezione del comandante di wing, è consentito l'inserimento di un livello intermedio tra il wing stesso e gli squadroni/flights dipendenti.

it.wikipedia.org

L'azione è resa per concatenamento, completata con l'inserimento di micronarrazioni.

it.wikipedia.org

I trevigiani giudicarono infatti l'inserimento del committente troppo audace, se non sacrilego, e lo sconciarono con la pece.

it.wikipedia.org

Il successo riscontrato portò l'inserimento del numero in numerosi spettacoli circensi e di varietà.

it.wikipedia.org

Il terzo livello rappresenta la prosecuzione naturale del boulevard esterno con l'inserimento di 16 “isole” destinate a chioschi, negozi, ed ai servizi igienici.

it.wikipedia.org

Il software memorizzava le password in un file cifrato che, dopo l'inserimento della password dell'utente, veniva decifrato e inviato al programma di posta.

it.wikipedia.org

L'intero gioco si svolgeva tramite l'inserimento di stringhe di testo in reazione alle situazioni descritte, senza alcun elemento grafico sullo schermo.

it.wikipedia.org