Traductions de „Leerlauf“ dans le dictionnaire allemand » italien

Leerlauf SUBST m

1. Leerlauf MECH :

Leerlauf

funzionamento m a vuoto

im Leerlauf rollen

girare a vuoto

in den Leerlauf schalten AUTO

mettere in folle

Idiomes/Tournures:

Leerlauf haben (nutzlose Bemühungen) fig

fare dei giri a vuoto

leerlaufen <irr> VERBE intr +sein

leerlaufen

svuotarsi

den Tank leerlaufen lassen

lasciare che la tanica si svuoti

Expressions couramment utilisées avec Leerlauf

Leerlauf haben (nutzlose Bemühungen) fig

fare dei giri a vuoto

in den Leerlauf schalten AUTO

mettere in folle

im Leerlauf rollen

girare a vuoto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Unternehmen überstand die Depressionsjahre dank stetiger Aufträger trotz einigen Leerlaufs verhältnismäßig gut.

de.wikipedia.org

So kam es zu Leerläufen von mehreren Monaten zwischen den einzelnen Takes und meist konnte nur an Wochenenden gedreht werden.

de.wikipedia.org

Der Leerlauf wird durch Betätigung eines Drucktasters rechts im Schaltknauf eingelegt, der Rückwärtsgang durch einen Drucktaster links mit gleichzeitigem Zurücktippen des Schaltknaufes.

de.wikipedia.org

Bei geschlossenem Regler, also bei Leerlauf, öffnete die Feder durch Drücken der beweglichen Kolbenhälfte einen Spalt, durch den der Druckausgleich realisiert wurde.

de.wikipedia.org

Diese war notwendig, um im Leerlauf des Dieselmotors die Verbrennungstemperatur zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Die Ölpumpe wird zusammen mit der Sägekette angetrieben, so dass im Leerlauf kein Öl zugeführt wird.

de.wikipedia.org

Wenn an der Sekundärwicklung kein Verbraucher angeschlossen ist, liegt Leerlauf vor.

de.wikipedia.org

Dieser Schall wird von der Biene mit ihrer Flugmuskulatur produziert, welche sich dabei in einer Art Leerlauf befindet.

de.wikipedia.org

Statt die Triebwerke auf Leerlauf und anschließend die äußeren Triebwerke auf Umkehrschub zu stellen, stellte der Flugingenieur die Triebwerke versehentlich ab.

de.wikipedia.org

Diese Anlaufart kommt nur bei Leerlauf oder geringem Gegenmoment in Betracht.

de.wikipedia.org