Traductions de „Lustigerweise“ dans le dictionnaire italien » allemand

fustigare [fustiˈgaːre] VERBE trans

1. fustigare:

fustigare

(aus)peitschen

2. fustigare fig :

fustigare

geißeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Uno degli antenati più lontani del battipanni è la verga, che serviva per battere pelli e tappeti, ma anche per fustigare.

it.wikipedia.org

Pigot aveva preso l'abitudine di far fustigare l'ultimo marinaio che, finito di lavorare sui pennoni, fosse sceso sul ponte.

it.wikipedia.org

Anche durante le feste romane dei lupercalia si usava fustigare le donne, per favorire la fertilità.

it.wikipedia.org

Fustigare era uno dei modi per gettare incantesimi su cose e persone, e poteva produrre, secondo i casi, gli effetti più diversi.

it.wikipedia.org

L'isola viene fustigata regolarmente da venti circumpolari che raggiungono i 200 km/h, e si verificano precipitazioni attorno ai 8.000 mm annui.

it.wikipedia.org

La sorpresa è rappresentata dai repubblicani che, con 47 seggi, superano addirittura il partito conservatore ufficiale, fustigato dalle dissidenze interne.

it.wikipedia.org

Familiarmente chiamato l'inginocchiatoio, in ricordo dell'uso comune medioevale monastico di fustigare o sculacciare i novizi e/o postulanti nei conventi proprio adagiandoli su un inginocchiatoio.

it.wikipedia.org

Poi diede ordine di fustigare il resto dei topmen quando si lamentarono.

it.wikipedia.org

Nel 2016 in diretta tv ha fustigato due adolescenti, di cui una incinta, accusandole di fornicazione e cospirazione a favore dell'aborto.

it.wikipedia.org

È invocato perché con le sue poesie continui a fustigare le mollezze del tempo.

it.wikipedia.org