Traductions de „manica“ dans le dictionnaire italien » allemand

manica <pl -che> [ˈmaːnika] SUBST f la

1. manica:

manica

Ärmel m

manica corta/lunga

kurzer/langer Ärmel m

mezza manica

Halbärmel m

rimboccarsi le maniche

die Ärmel hochkrempeln

2. manica TECH :

manica

Sack m

Idiomes/Tournures:

una manica di delinquenti

eine Verbrecherbande f

essere di manica larga

großzügig sein

Manica [ˈmaːnika] SUBST f la

La Manica GEOG

der Ärmelkanal

Expressions couramment utilisées avec manica

La Manica GEOG

der Ärmelkanal

giro manica

Ärmelausschnitt m

mezza manica

Halbärmel m

una manica di delinquenti

eine Verbrecherbande f

essere di manica larga

großzügig sein

manica a sbuffo

Puffärmel m

canale della Manica

Ärmelkanal m

manica (a) kimono

Kimonoärmel m

manica a chimono

Kimonoärmel m

manica corta/lunga

kurzer/langer Ärmel m

essere di manica larga (o largo di manica) (vestiti)

großzügig sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La giacca, detta anche jaquette, è solitamente a manica lunga.

it.wikipedia.org

L'unico punto in cui sono visibili tutti i vari livelli di indumenti sono le maniche e il collo.

it.wikipedia.org

Gli ex campioni del mondo possono portare i colori della maglia iridata sul colletto e sul bordo delle maniche.

it.wikipedia.org

Alcune versioni possono avere maniche e pantaloni corti (a due terzi), e senza cuffia.

it.wikipedia.org

Come nella stagione precedente, le due stelle sono poste sulla manica sinistra, ad eccezione della summer shirt, che presenta le stelle sulla manica destra.

it.wikipedia.org

È solito giocare con le maniche della maglietta arrotolate, lasciando scoperte le spalle.

it.wikipedia.org

Il bianco solitamente è il colore adottato dall'arbitro, le cui maniche della giacca possono essere di colore rosso e blu.

it.wikipedia.org

Maria tiene in mano un libro e indossa un vestito contemporaneo, in cui si vede il dettaglio delle maniche estraibili.

it.wikipedia.org

A seguire, una volta perso il titolo, può comunque riportare fino a fine carriera dei piccoli iridi sul colletto e sui risvolti delle maniche.

it.wikipedia.org