Traductions de „pendente“ dans le dictionnaire italien » allemand

pendente [penˈdɛnte] ADJ

1. pendente:

pendente

hängend, Hänge-

orecchino pendente

Ohrgehänge nt

2. pendente:

pendente

schief, abfallend

la torre pendente di Pisa

der Schiefe Turm von Pisa

3. pendente (irrisolto):

pendente

offen, ungelöst

4. pendente JUR :

pendente

schwebend, anhängig

pendere [ˈpɛndere] VERBE intr + av

1. pendere:

pendere

(herunter)hängen

2. pendere (essere inclinato):

pendere

sich neigen, schief stehen

3. pendere (essere sospeso):

pendere

schweben

4. pendere:

pendere per il no fig

zum Nein neigen

Idiomes/Tournures:

pendere dalle labbra di qn

an jemandes Lippen hängen

Expressions couramment utilisées avec pendente

Torre Pendente

Schiefer Turm (von Pisa)

orecchino pendente

Ohrgehänge nt

la torre pendente di Pisa

der Schiefe Turm von Pisa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gli strobili maschili sono pendenti, giallastri e lunghi 2-3 cm, con microsporofilli purpurei.

it.wikipedia.org

Gli amenti maschili, lunghi 4–8 cm, sono pendenti.

it.wikipedia.org

I rami del secondo ordine, anch'essi corti, sono pendenti.

it.wikipedia.org

Il secondo percorso, più lungo rispetto al primo, è meno pendente e presenta più curve illuminate da alcune luci.

it.wikipedia.org

Anche i rami del secondo ordine sono lunghi e snelli, diffusi e pendenti.

it.wikipedia.org

Soto è particolarmente noto per le sue sculture interattive composte da tubi sottili pendenti, attraverso i quali l'osservatore è in grado di camminare.

it.wikipedia.org

I fiori riuniti in infiorescenze a pannocchia terminali, lunghe 15–20 cm, spesso pendenti su un lato.

it.wikipedia.org

L'infiorescenza si compone di 3 – 15 fiori pendenti.

it.wikipedia.org

Per le società, invece, la giurisprudenza stabiliva che non si verificasse l'effettiva cessazione dell'impresa fintanto che vi fossero rapporti pendenti.

it.wikipedia.org

Del fabbricato si sono salvati solo una cappella absidale e il campanile pendente.

it.wikipedia.org