Traductions de „Reformen“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

retiforme ADJ

retiforme

netzförmig, netzartig

preformare [preforˈmaːre] VERBE trans

preformare

vorformen, vorbilden

deformante [deforˈmante] ADJ

deformante

verzerrend, Zerr-

specchio deformante

Zerrspiegel m

I . deformare [deforˈmaːre] VERBE trans

1. deformare:

deformare

verformen, verbiegen

2. deformare (immagini):

deformare

verzerren

3. deformare (articolazioni):

deformare

verkrümmen

4. deformare fig :

deformare

entstellen, verunstalten

II . deformare [deforˈmaːre] VERBE

deformarsi

sich verformen

deformarsi (legno)

sich verziehen

deformarsi (immagine)

sich verzerren

deformarsi fig

entstellt werden

deformato [deforˈmaːto] ADJ

deformato

entstellt

deformità [deformiˈta] SUBST f la inv

deformità

Missbildung f

aeriforme [aeriˈforme] ADJ

aeriforme

gasförmig

preformazione SUBST f la BIOL

preformazione

Präformation f

preformazione

Präformationstheorie f

refolo [ˈrɛːfolo] SUBST m il

refolo

Bö(e) f

conforme [koˈnforme] ADJ

1. conforme:

conforme

getreu, entsprechend

conforme all’originale

originalgetreu

2. conforme:

conforme

gemäß

conforme al vero

wahrheitsgemäß

difforme [diˈfforme] ADJ

difforme

ungleich

difforme

verschieden

uniforme [uniˈforme] SUBST f l'

uniforme

Uniform f