Traductions de „Sparzulage“ dans le dictionnaire italien » allemand

sparlare [sparˈlaːre] VERBE intr + av

sparlare di qn/qc

über jdn/etw schlecht reden

sparigliare <spariglio, sparigli> VERBE trans

1. sparigliare:

sparigliare

trennen

2. sparigliare (nel gioco delle carte):

sparigliare

stechen

I . sparpagliare [sparpaˈʎaːre] VERBE trans

sparpagliare

verstreuen

II . sparpagliare [sparpaˈʎaːre] VERBE

sparpagliarsi

sich verstreuen

spartano [sparˈtaːno] ADJ

1. spartano:

spartano

spartanisch

2. spartano (rigido):

spartano

hart, streng

I . spartire [sparˈtiːre] VERBE trans

1. spartire:

spartire

(auf)teilen

2. spartire:

non avere nulla da spartire con qn fig

mit jemandem nichts zu tun haben

3. spartire (capelli):

spartire

scheiteln

II . spartire [sparˈtiːre] VERBE

spartirsi qc con qn

sich (dat) etw mit jemandem (auf)teilen

I . spargere [ˈsparʤere] VERBE trans

1. spargere:

spargere

(ver)streuen

2. spargere (liquido):

spargere

verschütten

3. spargere (luce):

spargere

ausstrahlen

4. spargere (notizia):

spargere

verbreiten

II . spargere [ˈsparʤere] VERBE

1. spargere:

spargersi

sich verstreuen

Idiomes/Tournures:

spargersi (diffondersi)

sich verbreiten

sparaneve [sparaˈneːve] ADJ inv

cannone sparaneve

Schneekanone f

spartiata SUBST m lo

spartiata

spartanischer Vollbürger m

sparviere SUBST m lo, sparviero

1. sparviere:

sparviere

Sperber m

2. sparviere COSTR :

sparviere

Sparbrett nt

spargipepe inv SUBST m lo

spargipepe

Pfefferstreuer m

sparizione [spariˈtsjoːne] SUBST f la

sparizione

Verschwinden nt

spartineve [spartiˈneːve] SUBST m lo inv

spartineve

Schneepflug m

sparacchiare <sparacchio, sparacchi> VERBE trans

sparacchiare

ballern

sparecchiare [spareˈkkjaːre] VERBE trans

sparecchiare

abdecken, abräumen

sparpagliato [sparpaˈʎaːto] ADJ

sparpagliato

verstreut

spargisale SUBST

Entrée d'utilisateur

mezzi spargisale mpl

(Salz)streuwagen mpl