Traductions de „aðferðar“ dans le dictionnaire italien » allemand

antiradar ADJ inv

antiradar

Antiradar-

abbordare [abborˈdaːre] VERBE trans

1. abbordare:

abbordare

entern

Idiomes/Tournures:

abbordare qn fig

sich an jemanden heranmachen

abbordare qn fig fam

jemanden anquatschen

I . accordare [akkorˈdaːre] VERBE trans

1. accordare:

accordare

gewähren, einräumen

accordare

bewilligen

2. accordare fig :

accordare

entgegenbringen

accordare fiducia a qn

jemandem sein Vertrauen entgegenbringen

3. accordare (mettere d’accordo):

accordare

in Einklang bringen

4. accordare MUS :

accordare

stimmen

5. accordare (sincronizzare):

accordare

(aufeinander) abstimmen

II . accordare [akkorˈdaːre] VERBE

accordarsi con qn su qc

sich mit jemandem über etw (akk) einigen

assordare [assorˈdaːre] VERBE trans

1. assordare:

assordare

taub machen

2. assordare (stordire):

assordare

betäuben

I . azzardare [addzarˈdaːre] VERBE trans

azzardare

wagen, riskieren

II . azzardare [addzarˈdaːre] VERBE

azzardarsi

(sich) wagen, sich unterstehen

I . smerdare [zmerˈdaːre] VERBE trans

1. smerdare vulg :

smerdare

verscheißen

2. smerdare (insudiciare):

smerdare vulg

einsauen

3. smerdare (persone):

smerdare vulg fig

miesmachen

II . smerdare [zmerˈdaːre] VERBE

smerdarsi vulg

sich einsauen

attardarsi [attarˈdarsi] VERBE

attardarsi

verweilen, sich aufhalten

raccordare [rakkorˈdaːre] VERBE trans

1. raccordare:

raccordare

(miteinander) verbinden

2. raccordare BAHN :

raccordare

anschließen