Traductions de „abbandonarlo“ dans le dictionnaire allemand » italien

es fällt mir schwer, ihn im Stich zu lassen

mi riesce difficile abbandonarlo al suo destino

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La società ha risposto che, secondo i termini dei suoi accordi bilaterali con gli hotel "ovunque", ciascuna parte di tale accordo è libera di abbandonarlo.

it.wikipedia.org

L'assassino, in preda al panico, trasporta il cadavere nel bosco, per poi abbandonarlo in avvallamento sotto un albero abbattuto.

it.wikipedia.org

Malgrado l'evidente relazione esistente fra i due, la scongiura di non abbandonarlo e quasi si inginocchia a pregarla.

it.wikipedia.org

Lo yacht è seriamente danneggiato e in fase di affondamento, così il protagonista decide di abbandonarlo salendo su una zattera gonfiabile.

it.wikipedia.org

Gli ultimi corpi ad abbandonarlo furono i carristi e la fanteria navale sovietica.

it.wikipedia.org

Quindi il simbionte, inizialmente, ha reagito bene a questo spirito affine, ma quando quest'ultimo si dimostrò, nonostante tutto, un codardo, l'alieno non esitò ad abbandonarlo.

it.wikipedia.org

Provando una grande vergogna per questo lavoro malvisto, gli chiede di abbandonarlo.

it.wikipedia.org

Stremato, fu costretto ad abbandonarlo proprio in cima.

it.wikipedia.org

Il giorno successivo, tuttavia, visto che il sottomarino continuava ad inabissarsi, i dieci uomini furono costretti ad abbandonarlo.

it.wikipedia.org

Le diocesi con breviario più antico di due secoli potevano abbandonarlo di comune accordo tra il vescovo e il capitolo dei canonici.

it.wikipedia.org