Traductions de „abbracciarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . abbracciare [abbraˈtʧaːre] VERBE trans

1. abbracciare:

abbracciare

umarmen

2. abbracciare fig :

abbracciare

umfassen

3. abbracciare fig :

abbracciare

umspannen

abbracciare un lasso di tempo

eine Zeitspanne umfassen

Idiomes/Tournures:

abbracciare una professione

einen Beruf ergreifen

II . abbracciare [abbraˈtʧaːre] VERBE

abbracciarsi

sich umarmen

Expressions couramment utilisées avec abbracciarsi

abbracciarsi

sich umarmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le due si abbracciano, entusiaste, sapendo che niente potrà più dividerle.

it.wikipedia.org

Taub torna a casa e abbraccia la moglie.

it.wikipedia.org

Il soldato e la principessa si abbracciano, mentre riappare in scena il diavolo camminando a quattro zampe.

it.wikipedia.org

Andrea lo bacia e lo abbraccia, ma non ha il coraggio di rispondergli.

it.wikipedia.org

Il ragazzo vorrebbe sapere come ritagliarsi il suo spazio nel letto senza dover dormire necessariamente abbracciati.

it.wikipedia.org

Già dal 1851 aveva abbracciato i principi dell'evoluzionismo.

it.wikipedia.org

L'uomo, dopo aver abbracciato il nipote, gli spara alle spalle, per chiudere definitivamente la questione.

it.wikipedia.org

Nell'uso dell'acquerello, la pittura alla prima richiede una certa finezza nell'abbracciare l'imprevedibilità.

it.wikipedia.org

L'imperatore, pertanto, col suo entourage di alti funzionari e parenti, abbracciò la religione buddhista.

it.wikipedia.org

Péladan inviò un appello a tutti i rumeni ad abbracciare il cattolicesimo, e lasciò il paese con il rischio di essere deportato.

it.wikipedia.org