Traductions de „amministrato“ dans le dictionnaire italien » allemand

amministrare [amminiˈstraːre] VERBE trans

1. amministrare:

amministrare

verwalten

2. amministrare (dosare):

amministrare

einteilen

3. amministrare REL :

amministrare

spenden

amministrare (messa)

feiern

amministrare i sacramenti

die Sakramente spenden

Idiomes/Tournures:

amministrare la giustizia

Recht sprechen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il territorio venne amministrato tramite i baliaggi, un istituto che accentrava soprattutto il potere giudiziario.

it.wikipedia.org

Col riscatto dalla feudalità divenne un comune libero, amministrato da un sindaco e da un consiglio comunale.

it.wikipedia.org

Dopo la seconda guerra mondiale, il comune fu amministrato da giunte democristiane e socialiste sino al 1986.

it.wikipedia.org

I conventi e le congregazioni religiose furono secolarizzate, cosicché il ducato si arricchì del patrimonio ecclesiastico, amministrato come un'unica massa.

it.wikipedia.org

Non vi è alcuna norma che disciplini l'irripetibilità delle somme indebitamente erogate dalla pubblica amministrazione e riscosse in buona fede dall'amministrato a titolo di stipendio.

it.wikipedia.org

La sua attività parrocchiale si sarà conclusa possibilmente nel 1764, in quanto l'ultimo atto di battesimo da lui amministrato risale al 2 dicembre di quell'anno.

it.wikipedia.org

In base alla legge sull'ordinamento comunale del 1865, il comune veniva amministrato da un sindaco, da una giunta e da un consiglio.

it.wikipedia.org