Traductions de „associate“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . associato [assoˈʧaːto] ADJ

associato

vereinigt, assoziiert

II . associato (associata) [assoˈʧaːto] SUBST m/f l'

1. associato:

associato (associata)

Mitglied nt

2. associato (socio):

associato (associata)

Gesellschafter m , -in f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Può veicolare malattie comunemente associate ai roditori muridi.

it.wikipedia.org

Le anomalie visive più comuni associate alla sindrome da delezione 1p36 includono ipermetropia, miopia e strabismo (occhi incrociati).

it.wikipedia.org

Lo studio delle rispettive patologie associate rientra nel campo dell'andrologia.

it.wikipedia.org

Non sono rari, in primavera, refoli d'inverno con improvvise diminuzioni di temperatura associate ad episodi di maltempo.

it.wikipedia.org

Quest'ultima ha restituito anche molti casi di “tibia a sciabola”, una delle possibili caratteristiche scheletriche associate al fenomeno del rachitismo.

it.wikipedia.org

È consigliata l'effettuazione del test HIV essendo una delle dermatosi più frequentemente associate all'infezione.

it.wikipedia.org

Pur essendo meno popolare di altre felci, anche alla felce aquilina sono attribuite proprietà vermifughe associate al rizoma.

it.wikipedia.org

Per questi motivi si preferisce fare delle incisioni trasversali associate a una piccola asportazione verticale ottenendo delle incisioni miste mascherate.

it.wikipedia.org

Le cisterne sono impilate strettamente le une sulle altre e possono trovarsi associate nei cosiddetti corpi golgiani o singolarmente nel citoplasma.

it.wikipedia.org

Le quarziti secondarie sono associate a rocce vulcaniche e subvulcaniche di composizione da riolitica a andesitica.

it.wikipedia.org