Traductions de „aziendalizzare“ dans le dictionnaire italien » allemand

aziendalista <mpl -i, fpl -e> [adzjendaˈlista] SUBST m/f l'

aziendalista

Betriebswirt m , -in f

I . scandalizzare [skandaliˈddzaːre] VERBE trans

1. scandalizzare:

scandalizzare

schockieren

2. scandalizzare (sdegnare):

scandalizzare

empören

II . scandalizzare [skandaliˈddzaːre] VERBE

scandalizzarsi

Anstoß nehmen

ospedalizzare [ospedaliˈddzaːre] VERBE trans

ospedalizzare

ins Krankenhaus einliefern

analizzare [analiˈddzaːre] VERBE trans

analizzare

analysieren, untersuchen

penalizzare [penaliˈddzaːre] VERBE trans

1. penalizzare:

penalizzare

bestrafen

2. penalizzare fig :

penalizzare

benachteiligen

3. penalizzare SPORT :

penalizzare

strafen

finalizzare [finaliˈddzaːre] VERBE trans

finalizzare qc a qc

etw auf etw (akk) ausrichten

aziendale [adzjeˈndaːle] ADJ

aziendale

betrieblich, Betriebs-

economia aziendale

Betriebswirtschaft f

I . realizzare [realiˈddzaːre] VERBE trans

1. realizzare:

realizzare

realisieren, verwirklichen

2. realizzare (attuare):

realizzare

durch-, ausführen

3. realizzare WIRTSCH :

realizzare

erreichen, erzielen

4. realizzare (comprendere):

realizzare

verstehen

II . realizzare [realiˈddzaːre] VERBE

realizzarsi

sich verwirklichen

dializzare VERBE trans

dializzare

dialysieren

attualizzare [attualiˈddzaːre] VERBE trans

attualizzare

aktualisieren

idealizzare [idealiˈddzaːre] VERBE trans

idealizzare

idealisieren

legalizzare [legaliˈddzaːre] VERBE trans

1. legalizzare:

legalizzare

amtlich beglaubigen

2. legalizzare (rendere legale):

legalizzare

legalisieren

ritualizzare VERBE trans

ritualizzare

ritualisieren

banalizzare VERBE trans

1. banalizzare:

banalizzare

banalisieren

2. banalizzare FERR :

banalizzare

in Wechselbetrieb nehmen

canalizzare [kanaliˈddzaːre] VERBE trans

canalizzare

kanalisieren

fiscalizzare VERBE trans

fiscalizzare

= auf den Fiskus übertragen

I . labializzare VERBE trans

labializzare

labialisieren

II . labializzare VERBE, labializzarsi pron

labializzare labializzarsi:

labializzarsi

zu einem Labiallaut werden

n di fronte a p e b si labializza

n vor p und b wird zu einem Labiallaut