Traductions de „battezzato“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . battezzato SUBST m il

battezzato

Getaufte m

battezzato Wendungen

registro dei -i

Taufregister nt

registro dei -i

Taufbuch nt

I . battezzare [batteˈddzaːre] VERBE trans

battezzare

taufen

II . battezzare [batteˈddzaːre] VERBE

battezzarsi

sich taufen lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si affermò che il battesimo lava dal peccato ma che nel battezzato rimane una concupiscenza (causa, tentazione del peccato).

it.wikipedia.org

Poco lontano trova una passeggino, e dopo averlo battezzato "porta-ortiche" vi ripone una piantina e la porta a casa.

it.wikipedia.org

Nello stesso tempo, al battezzato resta la scelta di vivere nel peccato, e dannarsi in anima e corpo.

it.wikipedia.org

Nel 1995 viene avviata la costruzione del terzo rifornitore di squadra, battezzato Etna ed entrato in servizio nel 1998.

it.wikipedia.org

Cresciuto nel protestantesimo all'età di 18 anni si convertì al cattolicesimo e fu battezzato sub conditionem il 13 settembre 1819.

it.wikipedia.org

Per questo, anche con un pizzico di dispregio, il rock italiano fu battezzato dalla stampa specializzata statunitense "spaghetti-rock".

it.wikipedia.org

Max non venne circonciso né battezzato ma frequentò, sia pur molto raramente, la parrocchia cattolica.

it.wikipedia.org

È accompagnato da una scimmia, anch'essa non-morta come il resto dell'equipaggio, che ha battezzato "Jack" in spregio del suo ex-capitano.

it.wikipedia.org

Grazie alle provvidenze sociali dell'epoca, fu trasferito nello stesso giorno all'ospizio della città e battezzato.

it.wikipedia.org

Nacque a Piacenza il 16 febbraio 1641 e venne battezzato il giorno seguente.

it.wikipedia.org