Traductions de „borgata“ dans le dictionnaire italien » allemand

borgata [borˈgaːta] SUBST f la

borgata

kleine Ortschaft f

borgata

Flecken m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel gennaio 2006 la borgata è stata raggiunta dal gas metano, mentre nell'agosto 2007 le case sono state collegate alla rete fognaria.

it.wikipedia.org

Si svilupparono perciò notevolmente i borghi intorno alla roccaforte, dando origine a borgate più vaste e più popolose del centro principale.

it.wikipedia.org

Le circoscrizioni torinesi sono composte da una molteplicità di quartieri, spesso definiti come borghi, borgate, rioni o zone (in passato anche regioni e sezioni).

it.wikipedia.org

Questi sono ulteriormente suddivise in 66 borgate, di cui 24 città, 23 cittadine e 19 sottodistretti.

it.wikipedia.org

Con la costruzione del castello, nel 1248, la borgata divenne l'avamposto difensivo dei cremonesi nel territorio emiliano.

it.wikipedia.org

Il centro abitato è caratterizzato dalla frammentazione in piccole borgate, questo a testimonianza della storia contadina del paese.

it.wikipedia.org

Campania è stata proclamata una borgata nel 1882.

it.wikipedia.org

Ogni borgata è raccolta attorno a una vecchia casa padronale.

it.wikipedia.org

La frazione raggruppa numerose borgate e località calchesi che si ritrovano oggi unite in un'unica area urbana.

it.wikipedia.org

I salariati saltuari (detti anche braccianti, avventizi o giornalieri) invece risiedevano nei paesi, nei villaggi e nelle borgate agricole.

it.wikipedia.org