Traductions de „capitavola“ dans le dictionnaire italien » allemand

capotavola <mpl capitavola, fpl capotavola> [kapoˈtaːvola] SUBST m il

sedere a capotavola

am Kopf des Tisches (o auf dem Ehrenplatz) sitzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Un tema rustico in 2/4, basato su una martellante figurazione giambica, introduce gli «evviva!» con cui il coro saluta i fidanzati, seduti a capotavola.

it.wikipedia.org

Il capotavola aspetta che i piatti di tutti i commensali siano serviti, e viceversa i commensali aspettano che il capotavola incominci per primo il suo pranzo.

it.wikipedia.org

A capotavola una ragazza appare annoiata e molto più interessata all'esibizione del cantante, che ai discorsi dei suoi commensali.

it.wikipedia.org