Traductions de „carceri“ dans le dictionnaire italien » allemand

carcere <fpl carceri> [ˈkarʧere] SUBST m il

1. carcere:

carcere

Gefängnis nt

2. carcere (pena):

carcere

Freiheitsstrafe f

Idiomes/Tournures:

carceri giudiziarie

Untersuchungsgefängnis nt

carcere di massima sicurezza

Hochsicherheitsgefängnis nt

carcere preventivo

Untersuchungshaft f

Expressions couramment utilisées avec carceri

carceri giudiziarie

Untersuchungsgefängnis nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Da questa si accedeva sia alle carceri che ad un camerino, che probabilmente conteneva attrezzi utili allo stalliere.

it.wikipedia.org

Centinaia di sostenitori dei diritti civili, bianchi e neri, furono arrestati e le carceri furono riempite fino a straripare.

it.wikipedia.org

Qui si aprono alcune porte del 1500 che consentivano l'ingresso alla cancelleria, alle carceri, alle scuderie e alla sala delle torture.

it.wikipedia.org

L'ultimo documento che lo testimonia in vita è del 26 febbraio 1528, ed è l'atto che lo cita garante di un suo parente che si trovava nelle carceri per insolvibilità.

it.wikipedia.org

Il partito è contrario, affermando che i giovani neri e poveri saranno penalizzati con il provvedimento, subendo più violenze e soprusi nelle carceri, già sovraffollate.

it.wikipedia.org

Durante la seconda guerra mondiale, viene creato un gruppo di soldati speciali reclutati dalle carceri statunitensi per azioni di guerriglia contro i tedeschi.

it.wikipedia.org

Le concavità delle mura costruite per l'ampliamento furono considerate delle carceri dove i prigionieri venivano calati dall'alto.

it.wikipedia.org

Per questo motivo questa parte fu chiamata volgarmente le carceri.

it.wikipedia.org

Calandrone svolge da anni laboratori nelle scuole, nelle carceri e nei centri diurni, convinta che "fare poesia" sia "un'azione politica" e una forma di sollecitudine.

it.wikipedia.org

La pena di morte è stata abolita in tutto il mondo e le carceri sono diventate sovraffollate.

it.wikipedia.org