Traductions de „carcere“ dans le dictionnaire italien » allemand

carcere <fpl carceri> [ˈkarʧere] SUBST m il

1. carcere:

carcere

Gefängnis nt

2. carcere (pena):

carcere

Freiheitsstrafe f

Idiomes/Tournures:

carceri giudiziarie

Untersuchungsgefängnis nt

carcere di massima sicurezza

Hochsicherheitsgefängnis nt

carcere preventivo

Untersuchungshaft f

Expressions couramment utilisées avec carcere

carcere preventivo

Untersuchungshaft f

carcere mandamentale

Bezirksgefängnis nt

carcere di massima sicurezza

Hochsicherheitsgefängnis nt

evadere dal carcere

aus dem Gefängnis ausbrechen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dopo un anno di carcere, fu condannato a scontare due anni di fortezza, ma venne liberato su cauzione.

it.wikipedia.org

Morì infatti di cancro al polmone, in carcere, il 27 gennaio 2003.

it.wikipedia.org

Garrido inviò in carcere agli assassini una bottiglia di champagne, e dichiarò che essi erano sotto la sua protezione.

it.wikipedia.org

In tutto passò due anni e mezzo in carcere.

it.wikipedia.org

Nel frattempo una vecchia conoscenza della religiosa è uscita dal carcere e si reca in convento.

it.wikipedia.org

Undici di essi furono sommariamente fucilati la notte stessa del 15 novembre, mentre alcuni altri morirono successivamente in carcere.

it.wikipedia.org

L'uomo finisce in carcere e il team può finalmente curare la donna.

it.wikipedia.org

Aveva trascorso sedici anni in carcere e ventisette anni agli arresti domiciliari durante il periodo del regime comunista.

it.wikipedia.org

Un giudice gli impone di scontare una pena eseguendo i servizi sociali, o alternativamente scontando la pena in un carcere minorile.

it.wikipedia.org