carcere dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de carcere dans le dictionnaire italien»anglais

carcere <f.plur carceri> [ˈkartʃere] SUBST m

carcere

prison

carcere

jail

carcere

gaol GB

andare in carcere

to go to prison, jail

mettere qn in carcere

to put sb in prison

essere condannato a tre mesi di carcere

to be sentenced to three months'imprisonment

carcere femminile

women's prison

carcere di massima sicurezza

maximum security prison

carcere militare

stockade Am

carcere minorile

remand home GB

carcere minorile

detention home Am

carcere preventivo

preventive detention

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

carcere perpetuo

life imprisonment

evadere dal carcere prigioniero:

to escape from prison

Traductions de carcere dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

women's prison

carcere m femminile

maximum security prison

carcere m di massima sicurezza

prison

carcere m

to be in prison

essere in carcere

to have been in prison

essere stato in carcere

prison

carcere m

prison death, life, suicide

in prigione, in carcere

prison chapel, kitchen, governor

della prigione, del carcere

to be sentenced to ten years' imprisonment, to imprisonment for life

essere condannato a dieci anni di carcere, all'ergastolo

to threaten sb with imprisonment

minacciare di mettere in carcere qn

penitentiary

carcere m

jail

carcere m

[before subst] jail sentence

condanna al carcere, alla reclusione

to escape from custody

evadere dal carcere

carcere dans le dictionnaire PONS

Traductions de carcere dans le dictionnaire italien»anglais

carcere [ˈkar·tʃe·re]

1. carcere (luogo):

carcere

prison

2. carcere (pena):

carcere

imprisonment

carcere preventivo

remand

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

carcere preventivo

custody

carcere giudiziario

prison

Traductions de carcere dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

life imprisonment

carcere m a vita

maximum security prison

carcere m di massima sicurezza

prison yard

cortile m del carcere

jail

carcere m

to be in jail (for sth)

essere in carcere (per qc)

to put sb in jail

mettere qu in carcere

she was jailed for life

è stato condannato al carcere a vita

to wind up in prison

finire in carcere

to remand sb to prison [or in custody]

mettere qn in carcere preventivo

to be on remand

essere in carcere preventivo

prison

carcere m

carcere Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mettere qu in carcere/collegio

to send sb to prison/boarding school

carcere preventivo

remand

carcere giudiziario

prison

finire in carcere

to end up in prison

carcere preventivo

custody

è stato condannato al carcere a vita

she was jailed for life

cortile m del carcere

prison yard

carcere m di massima sicurezza

maximum security prison

Alcatraz è un vecchio carcere sull'isola di Alcatraz, nella baia di San Francisco. Dato che l'isola si eleva su una base di cinque ettari di rocce a precipizio sul mare, il carcere è soprannominato ‘La Roccia’. Lì venivano rinchiusi i prigionieri più pericolosi.

Alcatraz

carcere m a vita

life imprisonment

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'uomo finisce in carcere e il team può finalmente curare la donna.

it.wikipedia.org

Morì infatti di cancro al polmone, in carcere, il 27 gennaio 2003.

it.wikipedia.org

Undici di essi furono sommariamente fucilati la notte stessa del 15 novembre, mentre alcuni altri morirono successivamente in carcere.

it.wikipedia.org

Dopo un anno di carcere, fu condannato a scontare due anni di fortezza, ma venne liberato su cauzione.

it.wikipedia.org

Nel frattempo una vecchia conoscenza della religiosa è uscita dal carcere e si reca in convento.

it.wikipedia.org

In tutto passò due anni e mezzo in carcere.

it.wikipedia.org

Garrido inviò in carcere agli assassini una bottiglia di champagne, e dichiarò che essi erano sotto la sua protezione.

it.wikipedia.org

Un giudice gli impone di scontare una pena eseguendo i servizi sociali, o alternativamente scontando la pena in un carcere minorile.

it.wikipedia.org

Aveva trascorso sedici anni in carcere e ventisette anni agli arresti domiciliari durante il periodo del regime comunista.

it.wikipedia.org