roccia dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de roccia dans le dictionnaire italien»anglais

roccia <plur rocce> [ˈrɔttʃa, tʃe] SUBST f

1. roccia (blocco di pietra):

roccia

rock

saldo come una roccia

as firm or solid as a rock

2. roccia GÉOL:

roccia

rock

roccia solida, fusa

solid, molten rock

3. roccia (alpinismo):

roccia

rock climbing

fare roccia

to go rock climbing

Idiomes/Tournures:

roccia basaltica

whinstone

roccia basica

basic rock

roccia dolomitica

dolomitic rock

roccia eruttiva

eruptive rock

roccia ignea

igneous rock

roccia lamellare

foliated rock

roccia lunare

moon rock

roccia madre

parent rock

roccia sedimentaria

sedimentary rock

roccia vulcanica

volcanic rock

rocce calcaree

calcareous rocks

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dilavato roccia

scoured

dilavato roccia

washed away

roccia incassante GÉOL

country rock, wall-rock

igneo roccia

igneous

Traductions de roccia dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

wall rock

roccia f incassante

basic rock

roccia f basica

whinstone

roccia f basaltica

moon rock

roccia f lunare

igneous rock

roccia f ignea

crag

roccia f scoscesa

roccia dans le dictionnaire PONS

Traductions de roccia dans le dictionnaire italien»anglais

roccia <-cce> [ˈrɔt·tʃa] SUBST f a. fig

roccia

rock

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

chiodo da roccia

piton

Traductions de roccia dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rock climbing

alpinismo m su roccia

piton

chiodo m (da roccia)

rock

roccia f

as solid as a rock

saldo come una roccia

to be a pillar of strength

essere una roccia

to be (as) solid as a rock (person)

essere una roccia

roccia Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

chiodo da roccia

piton

chiodo m (da roccia)

piton

alpinismo m su roccia

rock climbing

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La maggior parte delle rocce è un aggregato di piccoli granuli di minerali diversi.

it.wikipedia.org

Il tipo principale di roccia magmatica è la diorite porfiritica.

it.wikipedia.org

Non costituisce una specie mineralogica a tutti gli effetti in quanto è stata trovata soltanto fra campioni di rocce provenienti da musei.

it.wikipedia.org

Anche i calcari formati da sedimenti precipitati grazie all'azione dell'acqua formano rocce chiamate tufi, che generalmente includono tracce di vegetali o di conchiglie fossilizzate.

it.wikipedia.org

Durante gli anni 1975 - 1990 ha arrampicato le vie di roccia in solitaria, senza corda e sicurezze.

it.wikipedia.org

La tschermachite si trova nell'eclogite e altre rocce ultramafiche, nelle anfiboliti o altre rocce metamorfiche di grado da medio ad alto.

it.wikipedia.org

Esso consiste principalmente di rocce metamorfiche (scisto, gneiss) e intrusive (graniti e dioriti) di varia età e dimensione.

it.wikipedia.org

La cavea con le gradinate per gli spettatori era appoggiate alla roccia sul lato nord e sostenute da volte sugli altri lati.

it.wikipedia.org

L'erosione dell'area ha fatto sì che si formassero circa 300 archi di roccia, oltre a numerose altre formazioni rocciose.

it.wikipedia.org

È costituita da una serie di acquedotti, canali e cascate che attraversano le rocce terrazzate.

it.wikipedia.org