Traductions de „civettuolo“ dans le dictionnaire italien » allemand

civettuolo [ʧiveˈttuɔːlo] ADJ

civettuolo

kokett

Expressions couramment utilisées avec civettuolo

un cappellino appariscente, civettuolo

ein kesses, kokettes Hütlein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Negli ultimi anni della sua vita, avendo un carattere molto civettuolo, ebbe frequenti infatuazioni per diversi uomini, ma furono tutti "affezioni infantili", specialmente con ufficiali.

it.wikipedia.org

Molto popolare a corte, in gran parte a causa della sua natura civettuola, il suo matrimonio fu segnato da frequenti tensioni.

it.wikipedia.org

Probabilmente stanno tentando un approccio amoroso, come sembrerebbe suggerire la posa civettuola di una di esse che si inclina poggiando una mano sui fianchi.

it.wikipedia.org

È una ragazza frivola e civettuola, la cui conquista diviene l'obiettivo di Alfonso per essere accettato nell'alta società.

it.wikipedia.org

Allora con le sue amiche decidono di gabbarsi di lui, vezzeggiandolo in modo civettuolo.

it.wikipedia.org

Racconta la vicenda dell'innamoramento di un adolescente per una bella e civettuola fanciulla sua vicina di casa.

it.wikipedia.org

In tali movimenti erano evidenti gli intenti provocatori, potenziati dalle languide occhiate e dai sorrisi civettuoli.

it.wikipedia.org

Sofi, è un po' frivola, vanitosa e civettuola.

it.wikipedia.org

Le sue lettere a lei rivelano una relazione civettuola, ricordandole regolarmente i migliaia di baci che gli doveva.

it.wikipedia.org

Un giovanotto crede per errore che una ragazza molto civettuola sia la nuova moglie di suo padre.

it.wikipedia.org