Traductions de „coltivati“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . coltivare [koltiˈvaːre] VERBE trans

1. coltivare:

coltivare

bebauen, bestellen

2. coltivare (prodotti agricoli):

coltivare

anbauen, anpflanzen

3. coltivare (perle):

coltivare

züchten

4. coltivare fig :

coltivare

pflegen

coltivare un’amicizia

eine Freundschaft pflegen

coltivare una passione

eine Leidenschaft hegen

II . coltivare [koltiˈvaːre] VERBE

coltivarsi fam

sich bilden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'infanzia, la morte e la vecchiaia, e anche l'umorismo, temi quasi senza precedenti nell'arte greca classica, furono introdotti e largamente coltivati.

it.wikipedia.org

La vegetazione riprende più fitta sui versanti settentrionali, che rimanendo in ombra erano coltivati a castagneto domestico.

it.wikipedia.org

Da alcuni anni sono in commercio vasetti di paccasassi coltivati.

it.wikipedia.org

Frequenta le boscaglie, le zone umide e i campi coltivati.

it.wikipedia.org

Anche le siepi di bordura lungo i campi coltivati forniscono un ambiente di vita importante per molti animali.

it.wikipedia.org

Ogni spighetta porta una singola cariosside, molto raramente due, e questo ne fa il frumento con il rendimento alimentare peggiore tra quelli coltivati.

it.wikipedia.org

Gli assegnatari sarebbero divenuti proprietari dei terreni coltivati dopo 30 anni di versamento delle “quote di riscatto”.

it.wikipedia.org

Canna da zucchero, ananas, caffè, cocco, mango, papaya, avocado, banana, lime e passiflora edulis sono coltivati sulle isole.

it.wikipedia.org

Si nutre di insetti catturati frequentemente su terreni coltivati.

it.wikipedia.org

Modernamente, in impianti di oliveto coltivati allo scopo (superintensivi) si raccoglie anche con macchine scuotitrici adatte anche alla raccolta meccanica dell'uva (vendemmiatrici).

it.wikipedia.org