Traductions de „comorbidità“ dans le dictionnaire italien » allemand

comodità [komodiˈta] SUBST f la inv (divano)

comodità

Bequemlichkeit f

dotato di tutte le comodità

mit allem Komfort ausgestattet

con tutta comodità

in aller Ruhe

torbidezza [torbiˈdettsa] SUBST f la, torbidità [torbidiˈta] SUBST f la inv

1. torbidezza:

torbidezza

Trübung f

torbidezza

Trübheit f

2. torbidezza fig :

torbidezza

Unklarheit f

I . ammorbidire [ammorbiˈdiːre] VERBE trans

1. ammorbidire:

ammorbidire

weich machen, erweichen

2. ammorbidire (mitigare):

ammorbidire fig

mildern

II . ammorbidire [ammorbiˈdiːre] VERBE

ammorbidirsi

weich werden

compravendita [kompraˈvendita] SUBST f la

compravendita

An- und Verkauf m

contratto di compravendita

Kaufvertrag m

I . rammorbidire <rammorbidisco, rammorbidisci> VERBE trans

1. rammorbidire:

rammorbidire

weich machen, erweichen

2. rammorbidire (mitigare):

rammorbidire fig

mildern

II . rammorbidire VERBE rammorbidirsi pron rammorbidirsi

3. rammorbidire:

rammorbidirsi

weich werden, erweichen

4. rammorbidire (mitigarsi):

rammorbidirsi fig

sich mildern

comodato [komoˈdaːto] SUBST m il

comodato

Darlehen nt

comodino [komoˈdiːno] SUBST m il

comodino

Nachttisch m

scomodità [skomodiˈta] SUBST f la inv

scomodità

Unbequemlichkeit f

floridità SUBST f la

floridità → floridezza

Voir aussi : floridezza

floridezza [floriˈdettsa] SUBST f la

floridezza

Blüte f

floridezza

blühendes Aussehen nt

floridezza economica

wirtschaftliche Blüte f