Traductions de „componente“ dans le dictionnaire italien » allemand

componente [kompoˈnɛnte] SUBST m/f il/la

1. componente:

componente

Mitglied nt

2. componente (elemento costitutivo):

componente

Komponente f

componente

(Bestand)Teil m

3. componente TECH :

componente

Bauelement nt

I . comporre [komˈporre] VERBE trans

1. comporre:

comporre

zusammenstellen, zusammensetzen

2. comporre (scrivere):

comporre

verfassen, schreiben

3. comporre MUS :

comporre

komponieren

4. comporre JUR :

comporre

beilegen, schlichten

5. comporre TEL :

comporre

wählen

Idiomes/Tournures:

componiti!

setz dich ordentlich hin!

II . comporre [komˈporre] VERBE

comporsi

bestehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I cuccioli vengono accuditi da tutti i componenti del gruppo.

it.wikipedia.org

Il 23,1% di tutti i nuclei familiari erano individuali e il 15,4% aveva componenti con un'età di 65 anni o più che vivevano da soli.

it.wikipedia.org

Il 27,9% di tutti i nuclei familiari erano individuali e l'11,9% aveva componenti con un'età di 65 anni o più che vivevano da soli.

it.wikipedia.org

In campo elettronico, vengono usate nei casi in cui un componente o un dispositivo possa essere danneggiato dai granelli di polvere presenti nell'aria normale.

it.wikipedia.org

Questi valori tristimolo di un colore sono la somma dei 3 colori primari in un modello di colore con 3 componenti additive.

it.wikipedia.org

Il 27,2% di tutti i nuclei familiari erano individuali e il 16,0% aveva componenti con un'età di 65 anni o più che vivevano da soli.

it.wikipedia.org

Il luminello è un componente delle armi da fuoco ad avancarica.

it.wikipedia.org

Il 17,8% di tutti i nuclei familiari erano individuali e il 6,1% aveva componenti con un'età di 65 anni o più che vivevano da soli.

it.wikipedia.org

È una componente comune dell'habitat delle lande, delle brughiere e dei cespuglieti in genere.

it.wikipedia.org

In seguito, fu proposta l'introduzione di una componente elettiva di membri pari al 20%, ma la proposta venne aspramente criticata.

it.wikipedia.org