Traductions de „concedente“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . concedere [koˈnʧɛːdere] VERBE trans

1. concedere:

concedere

gewähren, geben, erlauben

concedere un credito a qn

jemandem einen Kredit gewähren

concedere un’intervista

ein Interview geben

2. concedere (accordare):

concedere

erteilen

concedere un permesso a qn

jemandem eine Erlaubnis erteilen

3. concedere (permettere):

concedere

bewilligen

4. concedere (ammettere):

concedere

annehmen

II . concedere [koˈnʧɛːdere] VERBE

1. concedere:

concedersi

sich hingeben

Idiomes/Tournures:

concedersi qc

sich (dat) etw erlauben, gönnen, leisten

concedere VERBE

Entrée d'utilisateur

concedere (conferire)

verleihen

concedere un premio

einen Preis verleihen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Con questo procedimento speciale è possibile far valere il diritto al rilascio di un immobile in favore di un concedente o di un locatore.

it.wikipedia.org

È infatti vero anche l'inverso, ossia che il concedente non può obbligare il livellario ad affrancare se quest'ultimo intende pagare il canone annuo.

it.wikipedia.org