Traductions de „conche“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

conca [ˈkoŋka] SUBST f la

1. conca:

conca

Becken nt

una conca d’acqua

ein Wasserbecken nt

2. conca GEOG :

conca

(Tal)Kessel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ricordiamo le numerose piccole formaci adibite alla produzione di laterizi, orci e conche delle quali abbiamo già detto.

it.wikipedia.org

Derivano dal prosciugamento, naturale per effetto del carsismo o per bonifica dell'uomo, di sette conche lacustri, di cui rimane solo l'attuale palude.

it.wikipedia.org

Ciascuna delle tre conche dell'abside ha copertura a mezzo decagono, la sacrestia è coperta da un tetto piramidale.

it.wikipedia.org

Consiste nel mescolare per tempi molto lunghi la miscela di ingredienti in apposite impastatrici dette conche aggiungendo eventualmente dell'altro burro di cacao.

it.wikipedia.org

La stiratrice professionale per capi di biancheria piana è costituita da conche e rulli, può essere a conca mobile o a conca fissa e rullo mobile.

it.wikipedia.org

Rimane, al centro della nicchia, lo zampillo d'acqua che scende formando delle cascatelle su due livelli, formati da conche una volta sostenute dal gruppo scultoreo.

it.wikipedia.org

È l'elevata e prevalente montuosità del territorio, che racchiude alcune conche isolate dalle correnti aeree, a determinare in molte zone situazioni del tutto particolari.

it.wikipedia.org

Ora è previsto una nuova sistemazione, ed in parte la ricostruzione, delle conche per evitare in futuro un nuovo dragaggio.

it.wikipedia.org

Suggestivi sono una serie di pali in legno conficcati nel terreno, che dovevano appartenere a una fullonica, utilizzati in conche per la tintura della lana.

it.wikipedia.org

Sono proprio queste conche ad aver assorto alla funzione di serbatoi artificiali d'acqua per la produzione di energia idroelettrica.

it.wikipedia.org