Traductions de „confinante“ dans le dictionnaire italien » allemand

confinante [konfiˈnante] ADJ

1. confinante:

confinante

benachbart, Nachbar-

2. confinante (adiacente):

confinante

angrenzend

I . confinare [konfiˈnaːre] VERBE intr

confinare

(an)grenzen

l’Italia confina con la Francia

Italien grenzt an Frankreich

II . confinare [konfiˈnaːre] VERBE trans

confinare

verbannen

III . confinare [konfiˈnaːre] VERBE

confinarsi

sich zurückziehen

confinarsi in casa

sich ins Haus zurückziehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quando furono costituiti i governi civili, sorse un nuovo insieme di doveri tra i paesi confinanti, cioè, le leggi delle nazioni.

it.wikipedia.org

L’area soggetta al vincolo di inviolabilità poteva coincidere con la zona immediatamente circostante l’altare sacro, ovvero comprendere l’intera città confinante col santuario.

it.wikipedia.org

L'intero territorio della polis fu diviso tra le città beote confinanti.

it.wikipedia.org

Questa relativa uniformità etnica ha un'importanza da non sottovalutare, poiché ha assicurato pace e stabilità molto meglio che in gran parte degli stati confinanti.

it.wikipedia.org

Purtroppo il vincolo è venuto quando tutta l'area circostante era già appesantita dalla zona industriale confinante.

it.wikipedia.org

Molti progetti, (per lo più ipotesi), sono stati annunciati prevedendo collegamenti con le reti confinanti.

it.wikipedia.org

I ritrovamenti di terremare, di necropoli nelle zone confinanti fanno supporre che queste terre fossero abitate sin dai tempi preistorici da tribù celtiche.

it.wikipedia.org

Fu progressivamente edificata dal 1967 al 1974, quando fu decisa la fusione con le altre municipalità confinanti.

it.wikipedia.org

È confinante con il territorio del comune di Umbertide.

it.wikipedia.org