Traductions de „grenzt“ dans le dictionnaire allemand » italien

grenzen VERBE intr +haben

1. grenzen:

grenzen

confinare

Italien grenzt an die Schweiz

l’Italia confina con la Svizzera

2. grenzen (rühren):

grenzen

sfiorare

das grenzt an Frechheit

ciò sfiora la sfacciataggine

Expressions couramment utilisées avec grenzt

das grenzt an Frechheit

ciò sfiora la sfacciataggine

etwas grenzt ans Wunderbare

qc è quasi un ( od rasenta il) miracolo

Italien grenzt an die Schweiz

l’Italia confina con la Svizzera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese sich selbstreferierende Definition grenzt sich absichtlich von deduktiven Methoden der klassischen, objektivistischen Wissenschaft ab.

de.wikipedia.org

Auch grenzt sich der Tumor in der Bildgebung besser gegenüber dem gesunden Gewebe ab.

de.wikipedia.org

Im bisher üblichen Sprachgebrauch grenzt sich die Telepräsenz jedoch durch Bewegungssensoren und Robotik von der Videotelefonie ab.

de.wikipedia.org

Dieser Höhenrücken grenzt an polare Kaltluft, ist aber nicht allseits von Tiefdruck umgeben.

de.wikipedia.org

Sie grenzt sich gegen den in der barocken Oper vorherrschenden Belcanto mit seinen Koloraturen ab.

de.wikipedia.org

Da der Weltraumbahnhof direkt an ein ausgedehntes Waldgebiet grenzt, ist auch sein Ausbau problemlos möglich.

de.wikipedia.org

Er liegt als ballonartiges Gebilde auf der rechten Seite in der vorderen Bauchhöhle und grenzt an Leber, Netzmagen und Labmagen.

de.wikipedia.org

Die Bundesstraße 6 grenzt südlich an die Breitendorfer Flur.

de.wikipedia.org

Man grenzt auf kariertem Papier mit dem Schreibstift ein rechteckiges Feld ab, für Anfänger etwa 8×12 Karos.

de.wikipedia.org

Der Kirchenbau hat ein gebauchtes, begrüntes Dach aus Holz, das über die Traufe in einen vorbeifließenden Bach entwässert wird, an den das Gebäude grenzt.

de.wikipedia.org