Traductions de „consolidò“ dans le dictionnaire allemand » italien

sein Glaube erstarkte

la sua fede si fortificò (od si consolidò)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La fusione di queste due ormai venerabili istituzioni consolidò straordinariamente le risorse economiche e musicali della nuova risultante filarmonica.

it.wikipedia.org

Risolte le minacce esterne, consolidò il potere reale eliminando i vassalli più riottosi e rinforzò l'economia e l'unità del regno.

it.wikipedia.org

Il concetto di sovraccarico progressivo nel tempo si consolidò come principio cardine nella teoria dell'allenamento coi pesi.

it.wikipedia.org

Consolidò inoltre l'élite al potere della repubblica, che era quasi interamente di etnia azera, invertendo così le precedenti tendenze al "riavvicinamento".

it.wikipedia.org

Sennonché il nome si consolidò e divenne parte del suo nome di tutti i giorni.

it.wikipedia.org

Prima dei racconti dei giornali nemmeno esisteva una netta rivalità tra le due sottoculture biker la quale si consolidò invece dopo la pubblicità ottenuta.

it.wikipedia.org

Questo modello, tuttavia, non si consolidò in una consuetudine istituzionale e tramontò, anche a causa dell'avvento della legge elettorale maggioritaria, che impedì il protrarsi di ogni "consociativismo".

it.wikipedia.org

Giorgio stesso in seguito consolidò il bilancio, riorganizzò l'amministrazione, riformò e centralizzò la giurisdizione e svolse un'intensa attività urbanistica.

it.wikipedia.org