Traductions de „consultare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . consultare [konsulˈtaːre] VERBE trans

1. consultare:

consultare

zu Rate ziehen

2. consultare:

consultare qc

in etw (dat) nachsehen

3. consultare (interrogare):

consultare

befragen

Idiomes/Tournures:

consultare dati IT

Daten abfragen

II . consultare [konsulˈtaːre] VERBE

consultarsi con qn su qc

mit jemandem (über) etw (akk) beratschlagen

Expressions couramment utilisées avec consultare

consultare qc

in etw (dat) nachsehen

consultare dati IT

Daten abfragen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si prodigano quindi consultando i libri per trovare delle soluzioni che possano contrastare questa profezia.

it.wikipedia.org

Tuttavia, tale primato non gli venne riconosciuto perché gli fu apparentemente consentito di consultare i referti delle partite.

it.wikipedia.org

Aveva i piedi completamente piatti come una bambina e consultò un medico, che le prescrisse dei cunei nelle scarpe per formarle gli archi.

it.wikipedia.org

Occorre consultare i singoli siti web delle stesse.

it.wikipedia.org

Ancora oggi gli agricoltori romagnoli consultano il lunario per decidere quando travasare il vino, oppure seminare nell'orto.

it.wikipedia.org

Nella fabbrica capitalistica, tuttavia, le decisioni le prendono solo gli imprenditori, senza consultare gli operai.

it.wikipedia.org

I più grandi religiosi e le persone più eminenti in santità e vita spirituale vennero a consultarla sebbene fosse una laica.

it.wikipedia.org

Per specifiche più dettagliate, consultare le pagine relative ai singoli modelli.

it.wikipedia.org

Accanto alla vettura, dispiega una mappa stradale (difficile da consultare e piena di frecce), che gli scivola dalle mani finendo sotto il pianale.

it.wikipedia.org

Si diede come regola di consultare sempre la natura in ogni oggetto che disegnasse.

it.wikipedia.org