Traductions de „contaminato“ dans le dictionnaire italien » allemand

contaminato [kontamiˈnaːto] ADJ

contaminato

verseucht

contaminato

Seuchen-

contaminato da radiazioni

strahlenverseucht

zona contaminata

Seuchengebiet nt

contaminare [kontamiˈnaːre] VERBE trans

1. contaminare:

contaminare

verseuchen, verunreinigen

2. contaminare (con radiazioni):

contaminare

verstrahlen

3. contaminare fig :

contaminare

verderben

Expressions couramment utilisées avec contaminato

contaminato da radiazioni

strahlenverseucht

contaminato dalle radiazioni

strahlenverseucht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il latte, essendo un'emulsione di grassi in una soluzione acquosa, può essere contaminato da numerose sostanze sia lipo che idrosolubili.

it.wikipedia.org

Vi vengono principalmente immerse donne incinte il cui bambino nel grembo viene contaminato tramutandosi in un orco sanguinario che va ad infoltire le truppe demoniache.

it.wikipedia.org

L'incubazione media dopo l'ingestione di cibo contaminato è di 3 settimane ma può prolungarsi fino a 70 giorni.

it.wikipedia.org

Fece esperimenti con del sugo e poi con grano contaminato, dentro contenitori, per sperimentare la generazione spontanea.

it.wikipedia.org

I basalti komatiitici si pensa derivino da un magma komatiitico contaminato da materiale crostale.

it.wikipedia.org

Altri esperti testimoniarono che l'ago ipodermico era contaminato con insulina solo all'esterno, per cui sarebbe stato si immerso nell'insulina, ma non iniettato.

it.wikipedia.org

I riottosi vengono eliminati o esiliati nelle colonie ove vengono impiegati nel trattamento e smaltimento dei rifiuti tossici che hanno contaminato il pianeta.

it.wikipedia.org

L'obiettivo era coinvolgere dei brillanti scienziati e permetter loro di operare in un ambiente non contaminato dalla routine quotidiana dell'azienda.

it.wikipedia.org

Viene a contatto con un mondo alternativo, contaminato dalle visioni futuristiche dell'epoca.

it.wikipedia.org

Un fomite è un oggetto inanimato che, se contaminato o esposto a microrganismi patogeni (come batteri, virus o funghi), può trasferire una malattia infettiva a un nuovo ospite.

it.wikipedia.org