Traductions de „contesi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . contendere [konˈtɛndere] VERBE trans

contendere

streitig machen

II . contendere [konˈtɛndere] VERBE intr

contendere

streiten, kämpfen

III . contendere [konˈtɛndere] VERBE

contendersi

sich streiten

conteso [konˈteːso] ADJ

1. conteso:

conteso

umkämpft

2. conteso (desiderato):

conteso

begehrt, angestrebt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questo criterio è stato più volte criticato da molti attivisti di territori contesi, i più conosciuti dei quali furono gli attivisti pro-tibetani.

it.wikipedia.org

Altri termini usati per descrivere questi settori sono: "territori contesi", "territori israeliani occupati" e "territori occupati".

it.wikipedia.org

Il processo le fu favorevole e la sentenza del 23 ottobre 1359 le restituì i beni contesi.

it.wikipedia.org

È competente anche nelle cause di affidamento dei figli contesi, nati da un rapporto di convivenza.

it.wikipedia.org

Nel capoluogo pugliese essi si sarebbero contesi la tavola con altri due commercianti bitrittesi.

it.wikipedia.org

Al contempo venne sottoscritto un concorso per l'attribuzione dei palchetti che erano contesi tra le famiglie più ricche.

it.wikipedia.org

Sono micronazioni collocate in territori spesso limitati (e talvolta contesi) e sono tollerati o ignorati dalle nazioni da cui pretenderebbero una secessione.

it.wikipedia.org

I forti giocatori furono conosciuti e contesi nelle varie corti.

it.wikipedia.org

Null'altro è noto circa il luogo della sepoltura e sull'avvenuta restituzione dei beni contesi.

it.wikipedia.org

I due componimenti poetici a lui attribuiti sono entrambi contesi per quanto concerne la loro autorialità.

it.wikipedia.org