Traductions de „contrastare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . contrastare [kontrasˈtaːre] VERBE intr

contrastare

voneinander abweichen

contrastare con qc

von etw abweichen

II . contrastare [kontrasˈtaːre] VERBE trans

contrastare

behindern

contrastare (progetto)

konterkarieren

Expressions couramment utilisées avec contrastare

contrastare con qc

von etw abweichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Strumenti ancora più grandi permettono di studiare le diverse aree oscure dell'ammasso, che contrastano fortemente con vari gruppi di stelle brillanti.

it.wikipedia.org

Rammento che il loro era un matrimonio contrastato dalle famiglie.

it.wikipedia.org

Gli ararihua tradizionalmente portavano pellicce di culpeo durante le loro veglie, assumendo così il potere dell'animale per meglio contrastarlo.

it.wikipedia.org

È utilizzata per contrastare l'erosione dei suoli e delle coste grazie all'apparato radicale e vegeta in ambienti soleggiati, è eliofila e non teme la siccità.

it.wikipedia.org

Caracalla si dice, contrastò questa influenza malvagia chiamando in aiuto gli spiriti dei suoi antenati.

it.wikipedia.org

Le "mieti-tabacco" portano generalmente anche delle grandi taniche d'acqua per consentire ai lavoratori di dissetarsi e contrastare i caldo e il pericolo di disidratazione.

it.wikipedia.org

È importante anche fare un'iniezione intramuscolare di farmaci atti a rilassare i muscoli per contrastare l'azione contrattile dell'acetilcolina.

it.wikipedia.org

È anche più elevata in concentrazione nei pesci e nei crostacei di acque profonde, dove può contrastare gli effetti destabilizzanti della pressione sulle proteine.

it.wikipedia.org

Ha una criniera di peli bianco-grigiastri che circonda il muso, che contrasta con il pelame nero splendente del resto del corpo.

it.wikipedia.org

I calzari sono color camoscio e contrastano con le parti inferiori più scure.

it.wikipedia.org