Traductions de „convenzionalmente“ dans le dictionnaire italien » allemand

convenzionalmente ADV

convenzionalmente

konventionell

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nei libri moderni il formato in-quarto è dato dall'altezza del libro, misurata al frontespizio, variabile convenzionalmente da 28 a 38 cm.

it.wikipedia.org

Non considerando il punto di foratura, la profondità del foro cieco, convenzionalmente, potrebbe essere leggermente più profonda di quella della parte filettata.

it.wikipedia.org

Convenzionalmente la forza uscente è definita positiva quella entrante negativa.

it.wikipedia.org

Ciononostante ancora oggi, per la sua praticità, si usa il concetto di valore vero nella sua forma rielaborata di valore convenzionalmente vero.

it.wikipedia.org

Convenzionalmente l'asse di beccheggio corrisponde all'asse y del riferimento nave ed è indicato dall'angolo θ angolo di beccheggio.

it.wikipedia.org

Le dita sono numerate convenzionalmente dal "primo" (l'indice) al "quarto" (il dito mignolo).

it.wikipedia.org

In particolare, la caparra penitenziale rappresenta il corrispettivo del diritto di recesso, stabilito convenzionalmente.

it.wikipedia.org

Altre lingue, dette tripartite, utilizzano un caso diverso o una sintassi diversa per ogni argomento, che vengono convenzionalmente chiamati accusativo, intransitivo ed ergativo.

it.wikipedia.org

Il termine metasomatismo è convenzionalmente limitato alle condizioni idrotermali (sia sub- che super-critiche) collegate a processi endogeni.

it.wikipedia.org

Tolstoj interpolò questi saggi con il racconto in un modo che sfida la fiction convenzionalmente intesa.

it.wikipedia.org